[EN] REACTIVE ANTIBIOTICS AND ANTIBACTERIAL FIBER TREATED THEREBY<br/>[FR] RÉACTIFS ANTIBIOTIQUES ET FIBRE ANTI-BACTÉRIENNE AINSI TRAITÉE
申请人:KOLON INC
公开号:WO2008096917A1
公开(公告)日:2008-08-14
[EN] Disclosed are reactive antibiotics having structure of reactive groups bonded to fluoroquinolone based antibiotics having strong anti- bacterial properties, the reactive groups of which are covalently bondable to natural fibers. When the reactive antibiotics of the present invention are used to treat natural fibers, the antibiotics generate covalent bond with the natural fibers to give anti-bacterial properties to the natural fibers without adverse effect to color of the fibers, so that it enables production of anti-bacterially functional fiber product that protects against infectious diseases and bad odor, and prevents staining and brittleness of the fiber.
[FR] Antibiotiques réactifs présentant une structure de groupes réactifs liés à des antibiotiques à base de fluoroquinole et dotés de puissantes propriétés anti-bactériennes, les groupes réactifs pouvant se lier par covalence à des fibres naturelles. Lorsqu'ils sont utilisés pour le traitement de fibres naturelles, les antibiotiques réactifs de la présente invention produisent une liaison covalente avec les fibres naturelles, ce qui confère à celles-ci des propriétés anti-bactériennes sans effet contraire sur leur couleur. Il est ainsi possible d'obtenir un produit fibreux à fonction anti-bactérienne qui protège contre les maladies infectieuses et les mauvaises odeurs tout en empêchant la fibre de se tacher et de devenir cassante.