[EN] ALKOXY-4(1H)-PYRIDONE DERIVATIVES, PROCESSES FOR PREPARING THEM AND THEIR USE AS DRUGS
申请人:GÖDECKE AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1990001477A1
公开(公告)日:1990-02-22
(DE) Es werden Alkoxy-4(1H)-pyridon-Derivate der allgemeinen Formel (I) beschrieben, sowie Verfahren zu deren Herstellung, diese enthaltende Arzneimittel und deren Verwendung zu Prävention und/oder Behandlung von Herz- und Gefäßkrankheiten wie Thrombosen, Arteriosklerose, Hypertonien, von Entzündungsprozessen, Allergien, Krebs und bestimmten degenerativen Schäden des Zentralnervensystems.(EN) The invention concerns alkoxy-4(1H)-pyridone derivatives of general formula (I), processes for preparing them, drugs containing them and their use for the prevention and/or treatment of cardiac and vascular disorders such as thrombosis, arteriosclerosis, hypertension, inflammatory processes, allergies, cancer and certain degenerative lesions of the central nervous system.(FR) L'invention concerne des dérivés d'alkoxy-4(1H)-pyridone de formule générale (I), des procédés pour les préparer, des médicaments les contenant et leur emploi pour la prévention et/ou le traitement de troubles cardiaques et vasculaires tels que thrombose, artériosclérose, hypertension, processus inflammatoires, allergies, cancer, et certaines lésions dégénératives du système nerveux central.
这两段英文文本的中文翻译如下:
**德文文本:**
(德)将描述含有甲氧基的4(1H)-吡咯-1-衍生物的一般式(A),以及制备这些衍生物的方法、包含这些衍生物的药品及其用于预防和/或治疗冠心病和血管疾病(如血栓、动脉硬化的疾病、高血压、炎症过程、过敏、癌症和中枢神经系统某些退行性疾病)的方法。
**英文文本:**
The invention concerns alkoxy-4(1H)-pyridone derivatives of general formula (I), processes for preparing them, drugs containing them and their use for the prevention and/ or treatment of cardiac and vascular disorders such as thrombosis, arteriosclerosis, hypertension, inflammatory processes, allergies, cancer and certain degenerative lesions of the central nervous system.
**法文文本:**
L'invention concerne des dérivés d'alkoxy-4(1H)-pyridone de formule générale (I), des procédés pour les préparer, des médicaments les contenant et leur emploi pour la prévention et/ ou le traitement de troubles cardiaques et vasculaires tels que thrombose, artériosclérose, hypertension, processus inflammatoires, allergies, cancer, et certaines lésions dégénératives du système nerveux central.