[DE] VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON DISPERSEN STOFFGEMISCHEN MITTELS ULTRASCHALL UND VERWENDUNG EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG<br/>[EN] DEVICE FOR PRODUCING DISPERSED SUBSTANCE MIXTURES BY MEANS OF ULTRASOUND AND THE UTILIZATION OF SUCH A DEVICE<br/>[FR] DISPOSITIF POUR PREPARER DES MELANGES DE SUBSTANCES EN DISPERSION PAR ULTRASONS ET UTILISATION D'UN DISPOSITIF DE CE TYPE
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999032220A1
公开(公告)日:1999-07-01
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von dispersen Stoffgemischen mittels Ultraschall, insbesondere eine Vorrichtung zum Herstellen von Miniemulsionen, d.h. von Emulsionen mit einem mittleren Tröpfchendurchmesser von weniger als 1 $g(m)m. Die Ultraschallvorrichtung umfasst ein Gehäuse (11), einen in dem Gehäuse vorgesehenen Reaktionsraum (12) und mindestens eine Sonotrode (13), die eine freie Abstrahlfläche (14) aufweist, die mit dem Reaktionsraum (12) in Wirkverbindung steht. Die Abstrahlfläche (14) der Sonotrode (13) entspricht im wesentlichen der Oberfläche des Reaktionsraums (12) bzw. erstreckt sich, wenn der Reaktionsraum (12) ein Teilabschnitt eines Durchfluss-Reaktionskanals (15) ist, im wesentlichen über die gesamte Breite des Kanals (15). Die zu der Abstrahlfläche (14) im wesentlichen senkrechte Tiefe (12b) des Reaktionsraums (12) ist geringer als die maximale Wirkungstiefe des Sonotrode (13).(EN) The invention relates to a device for producing dispersed substance mixtures by means of ultrasound, especially a device for producing mini-emulsions, i.e. emulsions having an average droplet diameter of less than 1 $g(m)m. The ultrasonic device comprises a housing (11), a reaction chamber (12) provided in the housing and at least one sonotrode (13) which has a free radiating surface (14) and is operatively connected to the reaction chamber (12). The radiating surface (14) of the sonotrode (13) essentially corresponds to the surface of the reaction chamber (12) or extends when the reaction chamber (12) is a partial section of a flow-through reaction canal (15). The radiating surface extends essentially over the entire width of the canal (15). The depth (12b) of the reaction chamber (12) which is essentially vertical to the radiating surface (14) is smaller than the maximum effective depth of the sonotrode (13).(FR) L'invention concerne un dispositif permettant de préparer des mélanges de substances en dispersion à l'aide d'ultrasons, notamment un dispositif servant à préparer des mini-émulsions, c.-à-d. des émulsions dont le diamètre moyen des gouttelettes est inférieur à 1 $g(m)m. Le dispositif ultrasonore comprend un boîtier (11), une chambre de réaction (12) prévue dans ledit boîtier et au moins une sonotrode (13) présentant une surface radiante (14) libre qui coopère avec la chambre de réaction (12). La surface radiante (14) de la sonotrode (13) correspond sensiblement à la surface de la chambre de réaction (12) et s'étend, si la chambre de réaction (12) constitue une section partielle d'un canal de réaction à écoulement (15), sensiblement sur toute la largeur dudit canal (15). la profondeur (12b) de la chambre de réaction (12) qui est sensiblement perpendiculaire à la surface radiante (14), est inférieure à la profondeur d'action maximale de la sonotrode (13).
该发明涉及利用超声波进行分散物质混合物的制造装置,特别是 mini-emsulsion,即平均啪 germel 粒径小于 1 µm 的乳液。超声波装置包括一个箱体 (11)、箱体内设置的反应室 (12) 及至少一个超声换能器 (13),该换能器带有自由辐射面 (14),与反应室 (12) 实施究连。辐射面 (14) 是超声换能器 (13) 的主要部分,与其反应室 (12) 的主要部分宽度相符。当该反应室 (12) 是流通过反应河道 (15) 的一部分时,辐射面 (14) 的主要部分扩展到整个河道 (15) 的宽度。该反应室 (12) 在与其辐射面 (14) 近似垂直的方向上的主要深度 (12b) 比超声换能器 (13) 的最大有效深度要小。