A novel bimodal fluorescent and fluorinated substrate of the chymotrypsin-like proteolytic activity has been developed.