申请人:PENTAPHARM AG
公开号:WO1992008709A1
公开(公告)日:1992-05-29
(DE) D,L-, L- und D-Phenylalanin-Derivate der im Patentanspruch 1 definierten Formel (I), in denen R1 für eine Amidino-, Guanidino-, Oxamidino-, Aminomethyl- oder Aminogruppe steht, wurden gefunden, die blutgerinnungshemmend resp. antithrombotisch wirksam sind. Die antithrombotisch wirksamen Verbindungen weisen eine geringe Toxizität auf und können peroral, subkutan oder intravenös verabreicht werden.(EN) D, L-, L- and D-phenyl alanine derivatives of formula (I) defined in claim 1 in which R1 is an amidino-, guanidino-, oxamidino-, aminomethyl- or amino group have been discovered which effectively prevent blood coagulation or thrombosis. The antithrombotically active compounds have low toxicity and may be administered by mouth, subcutaneously or intravenously.(FR) On a découvert des dérivés de la D, L-, L- et D-phénylalanine de formule (I), définie dans la revendication 1, où R1 désigne un groupe amidine, guanidine, oxamidine, aminoéthyle ou amine, qui ont une action anticoagulante ou antithrombotique. Les composés à action antithrombotique présentent une faible toxicité et peuvent être administrés par les voies orale, sous-cutanée ou intraveineuse.
(DE)专利中的D、L-、L-和D-苯丙氨酸衍生物,分别为1种定义的形式(I),分别为R1的氨基、胍基、恶氨基、氨基甲基或氨基组,以及wuden gefunden和blutgerinungshemmend。抗血栓形成wirksam sind。抗血栓药物可以口服、皮下或静脉注射。(EN)已发现权利要求1中定义的式(I)的D、L-、L-和D-苯丙氨酸衍生物,其中R1为脒基、胍基、恶脒基、氨基甲基或氨基,其有效预防凝血或血栓形成。抗血栓活性化合物具有低毒性,可以通过口服、皮下或静脉注射给药。(FR)关于d、L-、L-和d-苯丙氨酸衍生物的处方(I),在1号处方中,R1表示脒、胍、恶脒、氨基乙基或胺,既可用于抗凝剂,也可用于抗凝血酶。通过口服、皮下注射或静脉注射给药的有效毒性和药效的抗血栓组合物。