[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 5-ALKOXY-2,4-DINITROALKYLBENZOLEN<br/>[EN] METHOD OF PREPARING 5-ALKOXY-2,4-DINITROALKYLBENZENE COMPOUNDS<br/>[FR] PROCEDE DE FABRICATION DE 5-ALCOXY-2,4-DINITROALKYLBENZENES
申请人:WELLA AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1993025512A1
公开(公告)日:1993-12-23
(DE) Verfahren zur Herstellung von 5-Alkoxy-2,4-dinitroalkylbenzolen der allgemeinen Formel (I), R1 = C1-C4 Alkyl; R = C1-C6 Alkyl, C2-C4 Hydroxyalkyl, C3-C4 Dihydroxyalkyl, bei dem man zunächst ein 3-Fluor-alkylbenzol nitriert und das erhaltene 2,4-Dinitro-5-fluor-alkylbenzol anschließend unter Zusatz von Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid mit einem geeigneten Alkohol bei -5 °C bis +25 °C umsetzt.(EN) Described is a method of preparing 5-alkoxy-2,4-dinitroalkylbenzene compounds of general formula (I), in which R1 is C1-C4 alkyl and R is C1-C6 alkyl, C2-C4 hydroxyalkyl or C3-C4 dihydroxyalkyl. The method calls for a 3-fluoroalkylbenzene to be nitrated and the 2,4-dinitro-5-fluoroalkylbenzene thus obtained to be reacted, after addition of sodium hydroxide or potassium hydroxide, with a suitable alcohol at -5 to +25 °C.(FR) Procédé de fabrication de 5-alcoxy-2,4-dinitroalkylbenzènes ayant la formule générale (I), dans laquelle R1 represente alkyle en C1-C4;R represente alkyle en C1-C6, hydroxyalkyle en C2-C4, dihydroxyalkyle en C3-C4, consistant à effectuer tout d'abord la nitrification d'un 3-fluoroalkylbenzène, puis à faire réagir le 2,4-dinitro-5-fluoroalkylbenzène obtenu, sous addition d'hydroxyde de sodium ou d'hydroxyde de potassium, avec un alcool approprié, à une température comprise entre -5 °C et +25 °C.
要将以下英文文本翻译成中文,结果仅返回翻译的中文文本即可:
(DE) Verfahren zur Herstellung von 5-Alkoxy-2,4-dinitroalkylbenzolen der allgemeinen Formel (I), R1 = C1-C4 Alkyl; R = C1-C6 Alkyl, C2-C4 Hydroxyalkyl, C3-C4 Dihydroxyalkyl, bei dem man zunächst ein 3-Fluor-alkylbenzol nitriert und das erhaltene 2,4-Dinitro-5-fluor-alkylbenzol anschließend unter Zusatz von Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid mit einem geeigneten Alkohol bei -5 °C bis +25 °C umsetzt.
(EN) 被描述的方法是用于合成一般化学式为(I)的5-甲氧基-2,4-二硝基甲基苯zen的化合物,在此方法中,R1是 C1-C4 的 alkyl,R 是 C1-C6 的 alkyl、C2-C4 的醇基或 C3-C4 的二羟基alkyl。该方法要求对3-氟-alkylbenzene进行硝化处理,并在此之后对得到的 2,4-二硝基-5-氟-alkylbenzol 进行处理,如何添加氢氧化钠或氢氧化钾,并在此温度范围(-5 至 +25°C)下与适当的醇反应。
(FR) Procédé de fabrication de 5-alcoxy-2,4-dinitroalkylbenzènes ayant la formule générale (I), dans laquelle R1 represente alkyle en C1-C4;R represente alkyle en C1-C6, hydroxyalkyle en C2-C4, dihydroxyalkyle en C3-C4, consistant à effectuer tout d'abord la nitrification d'un 3-fluoroalkylbenzene, puis à faire réagir le 2,4-dinitro-5-fluoroalkylbenzène obtenu, sous addition d'hydroxyde de sodium ou d'hydroxyde de potassium, avec un alcool approprié, à une température comprise entre -5 °C et +25 °C.