[EN] QUICK COLOR TEST TO DETECT LEAD RELEASE FORM GLAZED CERAMIC AND ENAMELED METAL WARE
申请人:THE UNITED STATES OF AMERICA, represented by THE SECRETARY, UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
公开号:WO1990004783A1
公开(公告)日:1990-05-03
(EN) A color test is presented for the purpose of quickly identifying glazed ceramic and/or enameled metal ware which releases excessive Pb. Citric acid solution on filter paper is used to extract Pb from the ware and a Pb sensitive chromogen indicates the presence of Pb on the paper. The quick color test takes approximately 30 minutes and is useful of screening ware for testing by the 24 hour AOAC/ASTM method.(FR) L'invention concerne un test de couleur permettant l'identification rapide de vaisselle céramique vitrifiée et/ou métallique émaillée libérant du Pb de manière excessive. On utilise une solution d'acide citrique sur du papier filtre afin d'extraire du Pb de la vaisselle, un chromogène sensible au Pb indiquant la présence du Pb sur le papier. Le test de couleur rapide prend approximativement 30 minutes et est utile pour sélectionner de la vaisselle à tester selon le procédé ADAC(ASTM) de 24 heures.
一种颜色测试用于快速识别释放过量铅的釉面陶瓷和/or搪瓷金属器皿。通过在滤纸上使用柠檬酸溶液从器皿中提取铅,铅敏感显色剂会在纸张上指示铅的存在。该快速颜色测试大约需要30分钟,并且有助于筛选需用AOAC/ASTM 24小时方法进行检测的器皿。