Verfahren zur Herstellung von halogenhaltigen aromatischen Verbindungen der Formel
 worin bedeuten
Hal Halogen,
R H, C₁-C₃-Alkyl, Phenyl, Halogen oder Trifluormethyl,
Y CO oder SO₂ und
Z eine aromatische oder heteroaromatische Gruppierung, wobei Y-Z-Y- zusammen auch CO oder SO₂ sein können,
dadurch gekennzeichnet, daß man einen Halogenaromaten der Formel RC₆H₄Hal (II) mit einem Bissäurehalogenid der Formel Hal-Y-Z-Y-Hal (III) im Molverhältnis von mindestens 2 : 1 in Gegenwart von Fluorwasserstoff und von Bortrifluorid umsetzt, wobei in den Formeln II und III Hal, R, Y und Z die zuvor angegebene Bedeutung haben.  
                            一种制备式中含卤素芳香族化合物的工艺
 式中
Hal 是卤素
R 是 H、C₁-C₃-烷基、苯基、卤素或三
氟甲基、
Y 是 CO 或 SO₂,以及
Z 是芳香族或杂芳族基团,其中 Y-Z-Y- 也可以是 CO 或 SO₂、
其特征在于,式 RC₆H₄Hal (II) 的卤代
芳烃与式 Hal-Y-Z-Y-Hal (III) 的双酸卤化物在
氟化氢和
三氟化硼存在下以至少 2:1 的摩尔比反应,其中式 II 和 III 中 Hal、R、Y 和 Z 的含义如上。