[DE] WERWENDUNG VON BENZALDEHYDEN ZUM MARKIEREN VON KOHLENWASSERSTOFFEN<br/>[EN] USE OF BENZALDEHYDES TO MARK HYDROCARBONS<br/>[FR] UTILISATION DE BENZALDEHYDES POUR MARQUER DES HYDROCARBURES
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996002613A1
公开(公告)日:1996-02-01
(DE) Verwendung von Benzaldehyden der Formel (I), in der der Ring A benzoanelliert sein kann und R1, R2 und R3 Wasserstoff, Hydroxy, C1-C15-Alkyl, C1-C15,-Alkoxy, Cyano, Nitro oder einen Rest der Formel NR4R5 oder COOR6 bedeuten, worin R4 für Wasserstoff oder gegebenenfalls substituiertes C1-C15-Alkyl, R5 für gegebenenfalls substituiertes C1-C15-Alkyl oder einen Rest der Formel L-NX1X2, worin L die Bedeutung von C2-C8-Alkylen und X1 und X2 unabhängig voneinander jeweils die Bedeutung von C1-C6-Alkyl oder zusammen mit dem sie verbindenden Stickstoffatom die Bedeutung eines heterocyclischen Rests besitzen, und R6 für Wasserstoff, gegebenenfalls substituiertes C1-C15-Alkyl oder für einen Rest der Formel L-NX1X2, worin L, X1 und X2 jeweils die obengenannte Bedeutung besitzen, stehen, als Markierungsmittel für Kohlenwasserstoffe, ein Verfahren zum Nachweis dieser Benzaldehyde in Kohlenwasserstoffen sowie Kohlenwasserstoffe, enthaltend die obengenannten Benzaldehyde.(EN) The invention relates to the use of benzaldehydes of the formula (I), in which ring A can be benzo-anellated and R1, R2 and R3 are hydrogen, hydroxy, C1-C15 alkyl, C1-C15 alkoxy, cyano, nitro or a radical of the formula NR4R5 or COOR6, in which R4 is hydrogen or possibly substituted C1-C15 alkyl, R5 is possibly substituted C1-C15 alkyl or a radical of the formula L-NX1X2, in which L is C2-C8 alkylene and X1 and X2 are mutually independently C1-C6 alkyl or, together with the nitrogen atom bonding them, a heterocyclic radical, and R6 is hydrogen, possibly substituted C1-C15 alkyl or a radical of the formula L-NX1X2, in which L, X1 and X2 have the above meanings, as marking agents for hydrocarbons, a process for detecting these benzaldehydes in hydrocarbons and hydrocarbons containing the above benzaldehydes.(FR) L'invention concerne l'utilisation, comme agents de marquage d'hydrocarbures, de benzaldéhydes de la formule (I), dans laquelle le composé cyclique A peut être benzon-annelé et R1, R2 et R3 désignent hydrogène, hydroxy, alkyle C1-C15, alcoxy C1-C15, cyano, nitro ou un reste de la formule NR4R5 ou COOR6, R4 désignant hydrogène ou alkyle C1-C15 éventuellement substitué, R5 désignant alkyle C1-C15 éventuellement substitué ou un reste de la formule L-NX1X2, dans laquelle L désigne alkylène C2-C8 et X1 et X2 désignent, indépendamment l'un de l'autre, alkyle C1-C6 ou conjointement avec l'atome d'azote qui les lie, un reste hétérocyclique, et R6 désignant hydrogène, alkyle C1-C15 éventuellement substitué ou un reste de la formule L-NX1X2, dans laquelle L, X1 et X2 correspondent chacun à la définition donnée ci-dessus. L'invention concerne en outre un procédé de détection de ces benzaldéhydes dans des hydrocarbures, ainsi que des hydrocarbures qui contiennent les benzaldéhydes précités.
(SO) 首先,本发明涉及将具有以下公式的环A上可连接苯环的苯醛类化合物作为标记剂应用于烃类物质中的方法。其中,R1、R2 和 R3 是指氢、羟基、C1-C15 一元烷基、C1-C15 一元氧基、羰基(cyano)、硝基(nitro)或NR4R5 或 COOR6 核心的任意子。在这种情况下, R4 是指氢或可选地取代的 C1-C15 一元烷基;R5 是指可选地取代的 C1-C15 一元烷基或 L-NX1X2 核心的任意子,其中 L 是 C2-C8 二元烷基,X1 和 X2 分别独立地表示 C1-C6 一元烷基或连结它们的氮原子的同时带有杂环部分的任意子;R6 是指氢、可选地取代的 C1-C15 一元烷基或 L-NX1X2 核心的任意子,其中 L、X1 和 X2 分别具有上述意义。本发明还涉及带上述苯醛类化合物的烃类物质作为被标记烃类物质的方法,其中这些苯醛类化合物是根据本发明所述用于烃类物质中的标记方法标记的。
(EN) The invention relates to the use of benzaldehydes of the formula (I), in which ring A can be benzo-anellated and R1, R2 and R3 are hydrogen, hydroxy, C1-C15 alkyl, C1-C15 alkoxy, cyano, nitro or a radical of the formula NR4R5 or COOR6, in which R4 is hydrogen or possibly substituted C1-C15 alkyl, R5 is possibly substituted C1-C15 alkyl or a radical of the formula L-NX1X2, in which L is C2-C8 alkylene and X1 and X2 are mutually independently C1-C6 alkyl or, together with the nitrogen atom bonding them, a heterocyclic radical, and R6 is hydrogen, possibly substituted C1-C15 alkyl or a radical of the formula L-NX1X2, in which L, X1 and X2 have the above meanings, as marking agents for hydrocarbons, a process for detecting these benzaldehydes in hydrocarbons and hydrocarbons containing the above benzaldehydes.
(FR) L'invention concerne l'utilisation, comme agents de marquage d'hydrocarbures, de benzaldéhydes de la formule (I), dans laquelle le composé cyclique A peut être benzon-annelé et R1, R2 et R3 désignent hydrogène, hydroxy, alkyle C1-C15, alcoxy C1-C15, cyano, nitro ou un reste de la formule NR4R5 ou COOR6, R4 désignant hydrogène ou alkyle C1-C15 éventuellement substitué, R5 désignant alkyle C1-C15 éventuellement substitué ou un reste de la formule L-NX1X2, dans laquelle L désigne alkylène C2-C8 et X1 et X2 désignent, indépendamment l'un de l'autre, alkyle C1-C6 ou conjointement avec l'atome d'azote qui les lie, un reste hétérocyclique, et R6 désignant hydrogène, alkyle C1-C15 éventuellement substitué ou un reste de la formule L-NX1X2, dans laquelle L, X1 et X2 correspondent chacun à la définition donnée ci-dessus. L'invention concerne en outre un procédé de détection de ces benzaldéhydes dans des hydrocarbures, ainsi que des hydrocarbures qui contiennent les benzaldéhydes précités。