(DE) Vorgeschlagen wird die Verwendung von Elektrolytgemischen, enthaltend (a) Phosphonate und (b) mindestens ein weiteres Elektrolytsalz ausgewählt aus der Gruppe, die gebildet wird von Polyacrylaten, Silicaten, Carbonaten und Citraten, als Sequestriermittel zur Herstellung von wäßrigen Bleichmitteln. Insbesondere zusammen mit chlorstabilen Tensiden werden Zubereitungen, vorzugsweise Chlorbleichlaugen, erhalten, die das Gewebe zuverlässig vor Vergilbung schützen.(EN) The invention relates to the use of electrolyte mixtures containing (a) phosphonates and (b) at least one other electrolyte salt selected from the group made up of polyacrylates, silicates, carbonates and citrates, as sequestering agents for producing aqueous bleaching agents. Preparations which protect the fabric from yellowing, preferably chlorine bleaching solutions are obtained, especially together with chlorine-resistant tensides.(FR) L'invention concerne l'utilisation comme agents séquestrants pour préparer des agents de blanchiment, de mélanges d'électrolytes qui contiennent (a) des phosphonates et (b) au moins un autre sel électrolytique sélectionné dans le groupe comprenant des polyacrylates, des silicates, des carbonates et des citrates. On obtient, notamment conjointement avec des tensioactifs résistants au chlore, des préparations, de préférence des solutions de chlorure décolorant, qui protègent le tissu du jaunissement.
欲选自包括(a)
磷酸酯和(b) 至少一个其它电解质盐在内的聚
丙烯酸酯、
玻璃酸
钠、
碳酸盐和
草酸酯的电解质混合物组以作为缓存剂,以制备
水解剂。特别地,配合
氯化稳定 surfactants,使用
漂白粉类的ourethane溶液,这些东西能可靠地保护织物不被黄色化。(DE)建议选用其成分组分包含聚
丙烯酸酯、
玻璃酸
钠、
碳酸盐和
草酸酯的电解质混合物,并从中选出含
磷酸酯和至少一个其它电解质盐的两种元素的电解质混合物,以它们作为缓存剂,来制备
水解剂。特别是配合
氯化稳定 surfactants,以制备能够可靠地保护布料不受黄色化影响的
漂白粉类溶液,尤其是
氯化稳定的溶液。(EN)This invention concerns selections from a group of mixtures of polyacrylate, silicate, carbonate and citrate salts that serve as coupling agents for formulation of aqueous bleaching agents comprising phosphonates and at least one other electrolyte salt. Chlorinebleach solutions, especially those resistant to chlorine, are obtained, particularly when joined with tensioactifs resistant to chlorine.(FR)L'invention concerne l'utilisation comme agents séquestrants pour préparer des agents de blanchiment, de mélanges d'électrolytes qui contiennent (a) des phosphonates et (b) au moins un autre sel électrolytique sélectionné dans le groupe comprenant des polyacrylates, des silicates, des carbonates et des citrates. On obtient, notamment conjointement avec des tensioactifs résistants au chlore, des préparations, de préférence des solutions de chlorure décolorant, qui protègent le tissu du jaunissement.