[DE] WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL MIT SPEZIELLER AMYLASE<br/>[EN] DETERGENTS OR CLEANING AGENTS COMPRISING A SPECIAL AMYLASE<br/>[FR] DÉTERGENTS CONTENANT UNE AMYLASE SPÉCIALE
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2007079938A2
公开(公告)日:2007-07-19
(DE) Es werden Wasch- oder Reinigungsmittel mit einer speziellen α-Amylase beschrieben, die durch charakteristische Sequenzvariationen gekennzeichnet ist. Dabei handelt es sich um eine α- Amylase-Variante, die aus einer mit der α-Amylase AA560 homologisierbaren Ausgangs-α- Amylase über Aminosäureänderungen in folgenden Positionen erhalten werden kann: 9, 149, 182, 186, 202, 257, 295, 299, 323, 339 und 345 (in der Zählung gemäß der α-Amylase AA560), oder die aus der α-Amylase AA560 über bestimmte Mehrfachsubstitutionen erhalten werden kann. Spezielle Ausführungsformen sind durch α-Amylase-Varianten gekennzeichnet, die folgende Aminosäurepositionsbelegungen aufweisen: 9L, 149A, 182T, 186A, 202L oder 202I, 257I, 295F, 299Y, 323T, 339S und 345R und gegebenenfalls zusätzlich 118K, 183- (Deletion), 184- (Deletion), 195F, 320K und 458K (jeweils in der Zählung gemäß der α-Amylase AA560). Es kann sich auch um Mittel mit einer natürlichen α-Amylase mit diesen Positionsbelegungen handeln. Ferner werden auch entsprechende, durch diese Amylasen gekennzeichnete Wasch- oder Reinigungsverfahren und Verwendungsmöglichkeiten beschrieben.(EN) The invention relates to detergents or cleaning agents comprising a special α amylase which is characterized by characteristic sequence variations. The α amylase according to the invention is an α amylase variation that can be obtained from the starting α amylase that can be homologated with the α amylase AA560 by amino acid variations in the following positions: 9, 149, 182, 186, 202, 257, 295, 299, 323, 339 and 345 (as numbered according to α amylase AA560) or that can be obtained by certain multiple substitutions from α amylase AA560. Specific embodiments are characterized by α amylase variants with the following amino acid position assignments: 9L, 149A, 182T, 186A, 202L or 202I, 257I, 295F, 299Y, 323T, 339S and 345R and optionally also 118K, 183- (deletion), 184- (deletion), 195F, 320K and 458K (as numbered according to α amylase AA560). The invention also relates to agents comprising a natural α amylase with the above position assignments. Finally, the invention relates to corresponding washing or cleaning methods using said amylases and to possible uses thereof.(FR) L'invention concerne des détergents ayant une amylase-α spéciale qui se distingue par des variations de séquence caractéristiques. Il s'agit en l'occurrence d'une variante d'amylase-α qui peut être obtenue à partir d'une amylase-α initiale homogénéisable avec l'amylase-α AA560, par des modifications des acides aminés dans les positions suivantes : 9, 149, 182, 186, 202, 257, 295, 299, 323, 339 et 345 (dans le comptage selon l'amylase-α AA560), ou qui peut être obtenue à partir de l'amylase-α AA560 par de multiples substitutions déterminées. Des modes de réalisation spéciaux se distinguent par des variantes d'amylase-α présentant les occupations suivantes des positions d'acides aminés : 9L, 149A, 182T, 186A, 202L ou 202I, 257I, 295F, 299Y, 323T, 339S et 345R et éventuellement en plus 118K, 183- (délétion), 184- (délétion), 195F, 320K et 458K (respectivement dans le comptage selon l'amylase-α AA560). Il peut également s'agir de substances avec une amylase-α naturelle ayant lesdites occupations de positions. L'invention concerne enfin des procédés de lavage ou de nettoyage correspondants caractérisés par ces amylases
(Es) 被描述的为洗涤或清洁用的酶的特异性α-AMYlase, 其通过具有特征性序列变异的方式得到。该α-AMYlase为α-AMYlases套用中的一种, 可以从一个与α-AMYlase AA560可以通过氨基酸改变在以下的相应位置得到:9, 149, 182, 186, 202, 257, 295, 299, 323, 339和345 (在α-AMYlase AA560的计数中); 或者可以通过α-AMYlase AA560的特定多次替换得到。通过α-AMYlase变量可以区分的特例形式被α-AMYlase-变异形式所表征, 其位点氨基酸标记如下:9L, 149A, 182T, 186A, 202L或202I, 257I, 295F, 299Y, 323T, 339S和345R, 以及可能再加上的118K, 183- (删除), 184- (删除), 195F, 320K和458K (在α-AMYlase AA560的计数中)。该发明还可以是具有以上位点标记的天然α-AMYlase。更进一步, 该发明也被洗涤或清洁的方法以及可能的使用方式所关联。