(DE) Die neuen herbiziden Wirkstoffkombinationen bestehend aus 1) einem Carbamoyltriazolinon der Formel (I) und 2) einem Heteroaryloxyacetamid der Formel (II), worin R6 für gegebenenfalls substituiertes Heteroaryl steht und R1 - R5 die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, zeigen bei bestimmten Gewichtsverhältnissen synergistische Wirkungen und können als Selektivherbizide in verschiedenen Nutzpflanzenkulturen (z.B. Mais und Soja) eingesetzt werden, wobei sich auch sonst schwer bekämpfbare Unkräuter wie Portulaca- und Xanthium-Arten gut bekämpfen lassen.(EN) New herbicide active substance combinations consist of: 1) a carbamoyltriazolinone having formula (I) and 2) a heteroaryloxyacetamide having formula (II), in which R6 stands for optionally substituted heteroaryl and R1 to R5 have the meanings given in the description. In certain determined weight ratios, these combinations have synergistic effects and may be used as selective herbicides in various cultures of useful plants (for example maize and soybean). They successfully control even weeds that are otherwise difficult to control, such Portucala and Xanthium species of weeds.(FR) De nouvelles combinaisons de principes actifs herbicides contiennent: 1) une carbamoyltriazolinone répondant à la formule (I) et 2) un hétéroaryloxyacétamide répondant à la formule (II), dans lesquelles R6 désigne hétéroaryle, le cas échéant substitué, et les radicaux R1 à R5 ont la signification donnée dans la description. Dans des rapports en poids déterminés, ces combinaisons ont un effet synergique et peuvent être utilisées comme herbicides sélectifs dans différentes cultures de plantes utiles (par exemple maïs et soja). Elles permettent de combattre avec succès même des mauvaises herbes difficiles à combattre telles que des plantes des genres Portucala et Xanthium.
(德文)由以下两种成分组成的新
除草剂活性物质组合在确定的重量比下表现出协同作用,可用作在不同的作物栽培中(例如玉米和 soybean)作为选择性
除草剂,它们可以有效控制除草效果本来就很差的杂草,例如 Portulaca 和 Xanthium 种类的杂草。
(法文)由以下两种活性组分组成的新
除草剂组合物包括:(1)基于
化学式(I)的 1-甲基-2H-1,4-[H5]杂环-3-亚甲基-1-甲氧苯-3-
氯-5-亚甲基-1-
丙酮-1-杂环腈-4-甲氧杂环-1-基的 1Z-二
氯繁殖结构;(2)Heteroaryloxyacetamide,按照
化学式(II),其结构式为 NC(=N-
CH2-C≡N)-N(CN)-S(O)-De(C)。在特定的重量比下,这种组合显示出协同作用,对多种作物(例如玉米和 soybean)表现出优良的杀草活性。它们可以成功地同时控制 Portucala 和 Xanthium 杂草,这些杂草本就很难控制。