(EN) A cartridge useful in detecting fingerprints includes a housing with a chamber therein and an outlet from the chamber. The chamber contains a thermally stable porous or fibrous support impregnated with both: 1) a cyanoacrylate ester, and 2) a volatile, emissive lanthanide metal-complex or actinide metal-complex. Upon the application of sufficient heat to the support, the cyanoacrylate and metal complex volatilize and co-deposit on fingerprint residue to enhance the visualization of the fingerprint.(FR) Une cartouche utilisée pour détecter les empreintes digitales comporte un boîtier contenant une chambre présentant un orifice de sortie. La chambre contient un support fibreux ou poreux stable, résistant à la chaleur, imprégné 1) d'un ester de cyanoacrylate, et 2) d'un complexe métallique lanthanide ou actinide volatile et émissif. Lorsque l'on applique de la chaleur en quantité suffisante au support, le cyanoacrylate et le complexe métallique se volatilisent et se déposent conjointement sur l'empreinte digitale résiduelle, ce qui augmente la visualisation de cette dernière.
一种用于检测指纹的 cartridge 包括一个 housing,其中包含一个内部房间和一个出
水口。房间内有一个热稳定、多孔或纤维状的支撑介质,经由热处理后,其中被两种物质填满:1) 丙二元甲基
碳酸酯,和 2) 能挥发并发光的
镧系或
锕系
金属复合物。当施加足够温度到支撑材料后,丙二元甲基
碳酸酯和
金属复合物挥发并同时在指纹残留上沉积,从而增强指纹的可识别性。