[DE] HALOGENARYL-SUBSTITUIERTE METALLKOMPLEXE, DIESE KOMPLEXE ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE MITTEL, DEREN VERWENDUNG IN DER DIAGNOSTIK, SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER KOMPLEXE UND MITTEL<br/>[EN] ARYL HALIDE SUBSTITUTED METALLIC COMPLEXES, PHARMACEUTICALS CONTAINING THESE COMPLEXES, THEIR USE FOR DIAGNOSTIC PURPOSES, AND METHODS FOR PREPARING THE COMPLEXES AND PHARMACEUTICALS<br/>[FR] COMPLEXES METALLIQUES SUBSTITUES PAR HALOGENURE D'ARYLE, SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES CONTENANT LESDITS COMPLEXES, LEUR UTILISATION A DES FINS DE DIAGNOSTIC, ET PROCEDES DE PREPARATION DESDISTS COMPLEXES ET DESDITES SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1995015306A1
公开(公告)日:1995-06-08
(DE) Die Erfindung betrifft neue Metallkomplexe enthaltend ein Ion eines Elements der Ordnungszahlen 12, 13, 20-31, 39-42, 44-50 oder 57-83 und einen halogenhaltigen komplexbildenden Liganden der Formel (I), worin R1, R2, R3, Z1, Z2, Z3, U1, U2, V1, V2 oder V3 verschiedene Bedeutung haben, diese Komplexe enthaltende pharmazeutische Mittel, deren Verwendung in der NMR- und/oder der Röntgendiagnostik, insbesondere in der Röntgendiagnostik der Leber, sowie Verfahren zur Herstellung der Komplexe und Mittel.(EN) The invention pertains to new metallic complexes containing an ion of an element of atomic number 12, 13, 20-31, 39-42, 44-50 or 57-83 and a halogenated complexing ligand of formula (I), where R1, R2, R3, Z1, Z2, Z3, U1, U2, V1, V2 or V3 have various meanings. The invention pertains as well to pharmaceuticals containing these complexes, to their use in NMR and/or X-ray diagnostics, especially in X-ray diagnosis of the liver, and to methods for preparing the complexes and pharmaceuticals.(FR) L'invention concerne de nouveaux complexes métalliques qui contiennent un ion d'un élément des nombres atomiques 12, 13, 20-31, 39-42, 44-50 ou 57-83 et un ligand complexant halogéné de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, Z1, Z2, Z3, U1, U2, V1, V2 ou V3 ont différentes notations. L'invention concerne des substances pharmaceutiques contenant lesdits complexes, leur utilisation dans la résonance magnétique nucléaire et/ou dans le radiodiagnostic, notamment dans celui du foie, ainsi que des procédés de préparation desdits complexes et desdites substances pharmaceutiques.
(德语)该发明涉及含有原子序数为12、13、20-31、39-42、44-50或57-83的元素的一种离子的新金属复合物,以及卤素化的配合物结合的式样(I)。在此式样中,R1、R2、R3、Z1、Z2、Z3、U1、U2、V1、V2或V3等具有不同的意义。所述发明涉及含有这些复合物的医药以及它们用于核磁共振(NMR)和/或射线对角线检查特别是在肝对角线检查中使用以及制备这些复合物和医药的方法。
(英语) The invention pertains to new metallic complexes containing an ion of an element of atomic number 12, 13, 20-31, 39-42, 44-50 or 57-83 and a halogenated complexing ligand of formula (I), where R1, R2, R3, Z1, Z2, Z3, U1, U2, V1, V2 or V3 have various meanings. The invention pertains as well to pharmaceuticals containing these complexes, to their use in NMR and/or X-ray diagnostics, especially in X-ray diagnosis of the liver, and to methods for preparing the complexes and pharmaceuticals.
(法语) L'invention concerne de nouveaux complexes métalliques qui contiennent un ion d'un élément des nombres atomiques 12, 13, 20-31, 39-42, 44-50 ou 57-83 et un ligand complexant halogéné de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, Z1, Z2, Z3, U1, U2, V1, V2 ou V3 ont différentes notations. L'invention concerne des substances pharmaceutiques contenant lesdits complexes, leur utilisation dans la résonance magnétique nucléaire et/ou dans le radiodiagnostic, notamment dans celui du foie, ainsi que des procédés de préparation desdits complexes et desdites substances pharmaceutiques.