申请人:Heraeus Medical GmbH
公开号:EP2662150A2
公开(公告)日:2013-11-13
Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung zum Herstellen eines Mehrkomponentengemischs, insbesondere für medizinische Anwendungen, das zumindest eine erste Komponente und eine zweite Komponente 16 umfasst, wobei die erste Komponente ein fluide Masse, insbesondere eine pastöse Masse ist, wobei die Mischvorrichtung ein Gehäuse 2 mit wenigstens einer ersten Öffnung 4 und einen Hohlkörper 12 umfasst, wobei der Hohlkörper 12 einen Innenraum umfasst, der die zweite Komponente 16 beinhaltet und die Mischvorrichtung einen Förderkolben 20 zum Austreiben der zweiten Komponente 16 aus dem Innenraum des Hohlkörpers 12 umfasst, wobei der Hohlkörper 12 ein Gewinde 18 aufweist, der Förderkolben 20 ein Gegengewinde 22 umfasst, das in das Gewinde 18 des Hohlkörpers 12 greift, und die Mischvorrichtung ein Vortriebselement 24 umfasst, das innerhalb des Gehäuses 2 angeordnet ist, wobei das Vortriebselement 24 eine Strömung der ersten Komponente durch das Gehäuse 2 in eine Drehbewegung umsetzt, wobei die Drehbewegung des Vortriebselements 24 den Förderkolben 20 in den Innenraum des Hohlkörpers 12 schraubt und dadurch die zweite Komponente 16 aus dem Hohlraum in den Fluidstrom der ersten Komponente pressbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Kartuschensystem mit einer solchen Mischvorrichtung und ein Applikator mit einem solchen Kartuschensystem. Schließlich betrifft die Erfindung auch noch ein Verfahren zum Herstellen eines Mehrkomponentengemischs, insbesondere mit einer solchen Mischvorrichtung, bei dem eine erste Komponente in ein Gehäuse 2 gepresst wird und dort einen Fluidstrom erzeugt, wobei der Fluidstrom ein Vortriebselement 24 antreibt und in Drehung versetzt und durch das sich drehende Vortriebselement 24 ein Förderkolben 20 in einen Innenraum eines Hohlkörpers 12 geschraubt wird, wobei dadurch eine zweite Komponente 16 aus dem Inneren des Hohlköpers 12 in den Fluidstrom der ersten Komponente gedrückt wird und sich dort mit der ersten Komponente mischt und das Gemisch aus dem Gehäuse 2 heraus gedrückt wird.
本发明涉及一种用于生产多组分混合物的混合装置,特别是用于医疗应用的混合装置,该混合物至少包括第一组分和第二组分16,其中第一组分是流体,特别是糊状物,其中混合装置包括至少具有第一开口4的壳体2和中空体12,其中中空体12包括包含第二组分16的内部,混合装置包括用于从中空体12内部排出第二组分16的输送活塞20、其中,空心体 12 具有螺纹 18,输送活塞 20 包括与空心体 12 的螺纹 18 相啮合的配合螺纹 22,混合装置包括设置在壳体 2 内的推进部件 24,推进部件 24 将通过壳体 2 的第一成分流转换为旋转运动,推进部件 24 的旋转运动将输送活塞 20 拧入空心体 12 的内部,从而迫使第二成分 16 从空腔中流出,进入第一成分的流体流中。本发明还涉及带有这种混合装置的筒式系统和带有这种筒式系统的涂抹器。最后,本发明还涉及一种生产多组分混合物的方法,特别是使用这种混合装置,其中第一组分被压入壳体 2 并在其中产生流体流动、其中,流体流驱动推进元件 24 旋转,通过旋转推进元件 24 将输送活塞 20 拧入中空体 12 的内部,从而将第二种成分 16 从中空体 12 的内部压入第一种成分的流体流中,并在其中与第一种成分混合,然后将混合物从外壳 2 中压出。