[DE] FLAMMGEHEMMTES NICHT GEWEBTES TEXTILES GEBILDE<br/>[EN] NON-WOVEN FLAME RETARDED TEXTILE FABRIC<br/>[FR] PRODUIT TEXTILE NON-TISSE IGNIFUGE
申请人:LENZING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996014461A1
公开(公告)日:1996-05-17
(DE) Die Erfindung betrifft ein flammgehemmtes nicht gewebtes textiles Gebilde, welches durch binderlose Verfestigung eines Vlieses hergestellt wird und dadurch gekennzeichnet ist, daß das Vlies cellulosische Fasern enthält, in die zumindest eine phosphorhältige flammhemmende Verbindung inkorporiert ist. Vorzugsweise wird das Vlies mittels Wasserstrahlen verfestigt. Die erfindungsgemäßen Produkte weisen auch bei geringen Flächengewichten hervorragende Flammfestigkeit und gute Reißfestigkeit auf. Die cellulosischen Fasern können allein oder in Mischungen mit anderen Fasern, insbesondere hochtemperaturbeständigen, nicht schmelzenden Fasern eingesetzt werden. Als flammhemmende, phosphorhältige Verbindungen eignen sich insbesondere solche aus der Gruppe der Ester, Esteramide und/oder Amide der Pyrophosphorsäure, der Monothiono-, Dithiono-, Trithiophosphorsäure, der Triphosphorsäure, der Monothiono-, Dithiono-, Trithiono- und/oder Pentathiotriphosphorsäure bzw. der Bis-[2-oxo-1,3,2-dioxaphosphinanyl]oxide, Bis-[2-thiono-1,3,2-dioxaphosphinanyl]oxide oder 2-Oxo-1,3,2-dioxaphosphinanyl-2'-thiono-1',3',2'-dioxaphosphinanyl-oxide. Besonders geeignet ist Bis-(5,5-dimethyl-2-thiono-1,3,2-dioxa-phosphinanyl)-oxid.(EN) The invention concerns non-woven flame-retarded textile fabric produced by stiffening a formed fabric without the use of a binder and characterized by the fact that the formed fabric in question contains cellulose fibres incorporating at least one phosphoric flame retardant compound. The formed fabric is stiffened preferably using water jets. The products according to the invention have excellent flame resistance and good tear resistance even with low weights per unit surface area. The cellulose fibres can be used on their own or mixed with other fibres, especially non-melting fibres which are resistant to high temperatures. Suitable flame-retardant phosphoric compounds are found in particular in the group including the esters, ester amides and/or amides of pyrophosphoric acid, monothiono-, dithiono- or trithiophosphoric acid, triphosphoric acid, monothiono-, dithiono-, trithiono- and/or pentathiotriphosphoric acid, or of bis-(2-oxo-1,3,2-dioxaphosphinanyl)-oxides, bis-(-2-thiono-1,3,2-dioxaphosphinanyl) oxides, or 2-oxo-1,3,2-dioxaphosphinanyl-2'-thiono-1',3',2'-dioxaphosphinanyl oxides. Bis-(5,5-dimethyl-2-thiono-1,3,2-dioxa-phosphinanyl) oxide is especially suitable.(FR) L'invention concerne un produit textile non-tissé ignifugé, fabriqué par renforcement, sans liant, d'un non-tissé, caractérisé en ce que le non-tissé renferme des fibres cellulosiques dans lesquelles est incorporé au moins un composé ignifugeant renfermant du phosphore. De préférence, le non-tissé est renforcé au moyen de jets d'eau. Les produits selon l'invention présentent, même pour un faible grammage, un résistance à la flamme remarquable et une bonne résistance à la déchirure. Les fibres cellulosiques peuvent être utilisées seules ou mélangées à d'autres fibres, notamment à des fibres non fusibles et résistant à des températures élevées. Comme composés ignifugeants appropriés renfermant du phosphore, on peut utiliser notamment ceux du groupe comprenant les esters, esters-amides et/ou amides de l'acide pyrophosphorique, de l'acide monothiono-, dithiono-, tritiophosphorique, de l'acide triphosphorique, de l'acide monothiono-, dithiono-, trithiono- et/ou de l'acide pentathiotriphosphorique, ou encore, du bis-[2-oxo-1,3,2-dioxaphosphinanyl]oxyde, bis-[2-thiono-1,3,2-dioxaphosphinanyl]oxyde ou 2-oxo-1,3,2-dioxaphosphinanyl-2'-thiono-1',3',2'-dioxaphosphinanyl-oxyde. On peut utiliser, comme produit particulièrement approprié, le bis-(5,5-diméthyl-2-thiono-1,3,2-dioxa-phosphinanyl)-oxyde.
此项发明涉及一种无定积分隔非燃烧式织物,其通过无粘合剂无定积分隔方法制造,且该织物包含具有至少一种磷基防炎化合物的细胞纤维。该织物可用水射线进行定点加工。根据该发明的产品具有即使在低表面重量情况下依然优异的防炎效果及很好的撕裂强力。细胞纤维不仅可以单独使用,还可以混合使用其他纤维,特别是在高温、非融化状态下的纤维。适合作为磷基防炎化合物的化合物在特别是以下化合物中发现了良好的应用:包括:green esters, ester amides和/或 amides of pyrophosphoric acid、monothiono-, dithiono-或trithiophosphoric acid、tripphosphoric acid、monothiono-, dithiono-, trithiono-及/或 pentathitirophosphoric acid、bis-[2-oxo-1,3,2-dioxaphosphin-2-yl] -oxides、bis-[2-thiono-1,3,2-dioxa-phosphin-2-yl] -oxides或2-oxo-1,3,2-dioxaphosphin-2-yl-2'-thiono-1',3',2'-dioxaphosphin-2'-yl -oxide。特别适合的是Bis- (5,5-二甲基-2-thiono-1,3,2-dioxa-phosphin-2-yl) -oxides。