[EN] SKIN LIGHTENING COMPOSITIONS<br/>[FR] COMPOSITIONS ECLAIRCISSANTES POUR LA PEAU
申请人:——
公开号:WO1995023780A2
公开(公告)日:1995-09-08
[EN] This invention relates to compositions, compounds and methods for lightening skin, using active compounds having the structure (I) or (II) wherein: (i) each X is, independently, selected from the group consisting of halo, alkyl, substituted alkyl, aryl, OR, OCOR, COR, CONRR, COOR, CN, SR, SOR, SO2R, SO3R and NRR, wherein X is other than hydroxy, amino and thio, if this X is attached ortho to the phenol hydroxy; (ii) m is an integer from 0 to 4; (iii) each R' and R'' is, independently, selected from the group consisting of hydrogen, halo, alkyl, substituted alkyl, aryl, OR, OCOR, OCRROR, COR, CR(OR)OR, CONRR, COOR, CRROR, CN, SR, and NRR; wherein halo, when it appears, is other than geminal to a hydroxy, NH2, or SH; (iv) R''' is alkyl or substituted alkyl; wherein when R''' is present, and R' is also hydrogen, R'' is other than hydrogen, hydroxy, halo, thio, cyano and amino; (v) each R is, independently, selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, substituted alkyl and aryl; (vi) n is an integer from 1 to about 5, wherein at least one carbon in (C)n has other than alkyl or hydroxy as a substituent and (C)n adjacent to Z has other than amino, SH, CN or hydroxy as R'; (vii) Z is selected from the group consisting of O, NR, S, SO, SO2, PO2R and POR; (viii) wherein any carbon, when disubstituted, having one substituent selected from the group consisting of hydroxy, amino, cyano and thiol, has the other substituent selected from the group consisting of hydrogen, alkyl, and aryl, whether this substituent is R' or R''; and to pharmaceutically acceptable salts of these compounds, stereoisomers and enantiomers thereof free from or mixed with other enantiomers or stereoisomers; and such compounds in compositions with a pharmaceutically-acceptable carrier thereof comprising a safe and effective amount of a subject skin lightening active.
[FR] L'invention se rapporte à des compositions, des composés et des procédés d'éclaircissement de la peau, ces procédés faisant appel à des composés actifs de la formule (I) ou (II), dans laquelle (i) chaque X est indépendamment choisi dans le groupe composé de halo, alkyle, alkyle substitué, aryle, OR, OCOR, COR, CONRR, COOR, CN, SR, SOR, SO2R, SO3R et NRR, X ne représentant pas hydroxy, amino et thio s'il est rattaché en position ortho par rapport à l'hydroxyphénol; (ii) m est un nombre entier choisi entre 0 et 4 inclus; (iii) chaque R' et chaque R'' est indépendamment choisi dans le groupe composé d'hydrogène, halo, alkyle, alkyle substitué, aryle, OR, OCOR, OCRROR, COR, CR(OR)OR, CONRR, COOR, CRROR, CN, SR, et NRR; à condition que, lorsque halo est présent, il n'est pas géminal à un hydroxy, NH2 ou SH; (iv) R''' représente alkyle ou alkyle substitué; à condition que, si R''' est présent et R' représente également hydrogène, R'' ne représente pas hydrogène, thio, cyano et amino; (v) chaque R est indépendamment choisi dans le groupe composé d'hydrogène, alkyle, alkyle substitué et aryle; (vi) n est un nombre entier choisi entre 1 et 5 environ, au moins un atome de carbone dans (C)n comprenant un substituant autre qu'alkyle ou hydroxy, et (C)n, adjacent à Z, comprend, comme R', un élément autre qu'amino, SH, CN ou hydroxy; (vii) Z est choisi dans le groupe composé de O, NR, S, SO, SO2, PO2R et POR; (vii) tout atome de carbone, lorsqu'il est bisubstitué, présente un substituant choisi dans le groupe composé d'hydroxy, amino, cyano, et thiol, et un autre substituant choisi dans le groupe composé d'hydrogène, alkyle et aryle, que ce substituant soit R' ou R''. L'invention se rapporte également aux sels pharmaceutiquement acceptables de ces composés, à leurs stéréoisomères et énantiomères dépourvus d'autres stéréoisomères et énantiomères, ou mélangés à ces derniers; ainsi qu'à de tels composés, utilisés dans des compositions avec un excipient pharmaceutiquement acceptable, et comprenant une dose sûre et efficace d'un principe actif éclaircissant pour la peau.