[EN] ESTERS OF 5-AMINOLEVULINIC ACID AS PHOTOSENSITIZING AGENTS IN PHOTOCHEMOTHERAPY<br/>[FR] ESTERS DE L'ACIDE 5-AMINOLEVULINIQUE EN TANT QU'AGENTS PHOTOSENSIBILISANTS EN PHOTOCHIMIOTHERAPIE
申请人:PHOTOCURE AS
公开号:WO1996028412A1
公开(公告)日:1996-09-19
(EN) The present invention relates to compounds being esters of 5-aminolevulinic acids or pharmaceutically acceptable salts thereof, including compounds of formula (I) R22N-CH2COCH2-CH2CO-OR1, (wherein R1 may represent alkyl optionally substituted by hydroxy, alkoxy, acyloxy, alkoxycarbonyloxy, amino, aryl, oxo or fluoro groups and optionally interrupted by oxygen, nitrogen, sulphur or phosphorus atoms; and R2 represents a hydrogen atom or a group R1, and both R2 groups may be the identical or different), and their use in diagnosis and photochemotherapy of disorders or abnormalities of external or internal surfaces of the body, and products and kits for performing the invention.(FR) La présente invention concerne des composés qui sont des esters de l'acide 5-aminolevulinique, ou des sels de ceux-ci, acceptables sur le plan pharmacologique, notamment des composés de la formule (I) R22N-CH2COCH2-CH2CO-OR1 (dans laquelle R1 peut représenter alkyle éventuellement substitué par des groupes hydroxy, alcoxy, acyloxy, alcoxycarbonyloxy, amino, aryle, oxo ou fluoro, et éventuellement interrompu par des atomes d'oxygène, d'azote, de soufre ou de phosphore; et R2 représente un atome d'hydrogène ou un groupe R1, et les deux groupes R2 peuvent être identiques ou différents); l'invention concerne également l'utilisation de ces composés dans le diagnostic et la photochimiothérapie de troubles ou d'anomalies des surfaces externes ou internes du corps; elle concerne encore des produits et des kits permettant sa réalisation.
本发明涉及5-氨基戊酸酯化合物或其在药学上可接受的盐,包括式(I) R22N-CH2COCH2-CH2CO-OR1的化合物(其中R1可以代表烷基,该烷基可选择地被羟基,烷氧基,酰氧基,烷氧羰基氧基,氨基,芳基,氧化物或氟代基取代,并且可以被氧,氮,硫或磷原子中断; R2表示氢原子或R1基团,且两个R2基团可以相同或不同),以及它们在诊断和治疗身体内外表面的疾病或异常方面的使用,以及用于执行本发明的产品和工具包。