[DE] SCHÄUMENDE RASIERCREME<br/>[EN] FOAMING SHAVING CREAM<br/>[FR] CREME A RASER MOUSSANTE
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1998034586A1
公开(公告)日:1998-08-13
(DE) Eine schäumende Rasiercreme auf Basis synthetischer Tenside, die zur Abgabe aus einer Tube oder aus einem Dosierspender geeignet ist, enthält 15-30 Gew.-% wasserlöslicher nichtionischer Tenside, 5-20 Gew.-% wasserlöslicher anionischer Tenside, 1-10 Gew.-% wasserlöslicher Polyole mit 2-10 C-Atomen und 2-7 Hydroxylgruppen sowie 40 Gew.-% oder mehr Wasser. Die Rasiercreme ist vorzugsweise frei von Fettsäure-Seifen. Als anionisches Tensid ist bevorzugt ein Fettalkoholpolyglycolethersulfat-Salz in einer Menge von 10-20 Gew.-% enthalten.(EN) The invention relates to a foaming shaving cream based on synthetic tensides suitable for dispensing from a tube or dosing dispenser, containing 15-30 weight percent water-soluble non-ionic tensides, 5-20 weight percent water-soluble anionic tensides, 1-10 weight percent water-soluble polyols with between 2 and 10 C atoms and between 2 and 7 hydroxyl groups, as well 40 or more weight percent water. The shaving cream is preferably free of fatty acid soaps. The anionic tenside is preferably a fatty alcohol polyglycol sulfate salt at a concentration of 10-20 weight percent.(FR) L'invention concerne une crème à raser moussante à base de tensioactifs synthétiques, se prêtant à être extraite d'un tube ou d'un distributeur-doseur. Cette crème contient entre 15 et 30 % en poids de tensioactifs non ioniques solubles dans l'eau, entre 1 et 10 % en poids de polyols solubles dans l'eau ayant entre 2 et 10 atomes de C et entre 2 et 7 groupes hydroxyle, ainsi que 40 % en poids ou plus d'eau. Cette crème à raser ne contient de préférence pas de savons à base d'acide gras. Le tensioactif contenu est de préférence un sel de sulfate de polyglycoléther d'alcool gras, dans une quantité comprise entre 10 et 20 % en poids.
一种基于合成去泡剂的起泡牙膏,适用于从喷管或药房喷嘴中使用,含有15-30 %(按重量计)水溶性非离子去泡剂,5-20 %(按重量计)水溶性离子去泡剂,1-10 %(按重量计)水溶性聚醇(含有2-10个碳原子和2-7个羟基),以及40 %或以上水。牙膏以脂肪酸皂为首选底物。离子去泡剂首选为脂肪醇聚多效 glycol sulfate盐,在含量10-20 %(按重量计)范围内。