[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SULFONAMIDEN<br/>[EN] METHOD FOR PRODUCING SULFONAMIDES<br/>[FR] PROCEDE DE PRODUCTION DE SULFONAMIDES
申请人:BASF AG
公开号:WO2007063028A2
公开(公告)日:2007-06-07
[EN] The invention relates to methods for producing sulfonamides of formula I, wherein the variables have the designations cited in the description, by reacting m-nitro-benzoic acid chlorides of formula II with aminosulfons of formula III, under the influence of B equivalents of base IV. Said method is characterised in that, during step a) the aminosulfon of formula III is reacted with B1 equivalents of base IV, and during step b), the reaction mixture resulting from step a) is reacted with m-nitro-benzoic acid chlorides of formula II and B2 equivalents of base IV; B, B1 and B2 having the designations cited in the description.
[FR] L'invention concerne un procédé de production de sulfonamides de formule (I), dans laquelle les variables ont les significations indiquées dans la description, par réaction de chlorures de l'acide m-nitrobenzoïque de formule (II) et d'aminosulfones de formule (III), sous l'influence de B équivalents de base IV. Ce procédé se caractérise en ce que, lors de l'étape a), l'aminosulfone de formule (III) est mis en réaction avec B1 équivalents de base IV et, lors de l'étape b), le mélange réactionnel issu de l'étape a) est mis en réaction avec des chlorures de l'acide m-nitrobenzoïque de formule (II) et B2 équivalents de base IV ; B, B1 et B2 ayant les significations indiquées dans la description.
[DE] Verfahren zur Herstellung von Sulfonamiden (I) wobei die Variablen die in der Beschreibung genannten Bedeutungen haben, durch Umsetzung von m-Nitro-Benzoesäurechloriden II mit Aminosulfonen III, unter dem Einfluß von B Äquivalenten Base IV, dadurch gekennzeichnet, dass in Schritt a) das Aminosulfon III mit B1 Äquivalenten Base IV umgesetzt wird, und in Schritt b) die aus Schritt a) resultierende Reaktionsmischung mit m-Nitro- Benzoesäurechloriden II und B2 Äquivalenten Base IV umgesetzt wird; wobei B, B1 und B2 die in der Beschreibung genannten Bedeutungen haben.