申请人:WARWICK INTERNATIONAL GROUP LIMITED
公开号:WO1996004244A1
公开(公告)日:1996-02-15
(EN) A bleach composition comprises a peroxygen bleach source (for instance hydrogen peroxide, a perborate or a percarbonate salt) and an activator of formula (I) in which X is O or S; one of E and G is -A- and the other is -N(R2)-; A is -O- or -S-; R1 is a C1-50 alkylene group (including cyclo alkylene), optionally interrupted by an arylene group and/or by one or more ether, ester, anhydride, thioether, secondary or tertiary amine, amide or imide linkage, an arylene group or an alkarylene group; R2 is selected from H, alkyl, aralkyl, alkaryl and aryl; R3 is alkyl, aralkyl, alkaryl or aryl, or, when E is -N(R2)-, H; in which R2 and R3 can be joined so as to form a heterocyclic ring with the atoms to which they are attached, and/or in which R1 can be joined with R2 or R3; and L is a leaving group which may optionally be joined to any of R1, R2 and R3. The activator gives the composition good bleaching at low temperatures, minimal dye and fabric damage and which bleach a wide range of oxidisable stains.(FR) Une composition de blanchiment comprend une source de blanchiment au peroxygène (telle que le peroxyde d'hydrogène, un sel de perborate ou de percabonate) et un activateur de formule (I), dans laquelle X représente O ou S; E représente -A- et G représente -N(R2)- ou inversement; A représente -O- ou -S-; R1 est un groupe alkylène C1-50 (dont cycloalkylène), éventuellement interrompu par un groupe arylène et/ou par au moins un des éléments suivants: éther, ester, anhydride, thioéther, amine secondaire ou tertiaire, une liaison imide ou amide, un groupe arylène ou un groupe alcarylène; R2 est choisi parmi H, alkyle, aralkyle, alcaryle et aryle; R3 représente alkyle, aralkyle, alcaryle ou aryle, ou, lorsque E représente -N(R2)-, H; où R2 et R3 peuvent être assemblés pour former un noyau hétérocyclique avec les atomes auxquels ils sont fixés, et/ou où R1 peut être assemblé avec R2 ou R3; L est un groupe partant qui peut éventuellement être assemblé avec R1, R2 ou R3. Grâce à l'activateur selon l'invention, la composition présente de bonnes propriétés de blanchiment à faibles températures, elle n'attaque les couleurs et les tissus que de façon minimale et elle peut supprimer une plage étendue de taches oxydables.
该翻译文本包含化学复合物的详细描述,翻译过程中特别注意了专业术语和复杂的化学结构。以下是对原文的翻译:
此翻译文本描述了一种漂白剂复合物,包含过氧化物源(如过氧化氢、氧化硼盐或氧化砜盐)和活性化剂。活性化剂的核心结构为(I),其中X代表氧或硫(O或S)。在这个框架中,E和G是−A−和−N(R2)−中的一个,顺序可互换;A为氧或硫的≅键(O或S−),R1是C1-50链状烷基(包括环烷基链),可被氧、硫杂环基团、酯、羰基、 thiourea、二元胺、酰胺或腙共享;此外,R1还可以连接到一个或多个醚、酯、羰基、硫醚、二元胺、酰胺或脲连接基团,或环烷基或双环烷基;R2和R3可以从以下基团中选择:H、烷基、芳香烷基、双环烷基或苯环基;R3可从以下基团中选择:烷基、芳香烷基、双环烷基或苯环基,或当E−N(R2)−时,H。此外,R2和R3可以结合,形成与它们相连接的原子的杂环环,并且R1可以连接到R2或R3。L是一个分离基团,可以单独连接到R1、R2或R3中的任何一个。
活性化剂具有高效低温漂白、轻度色和面料破坏、以及漂白氧化性污渍的广泛范围的特性。