Es wird die Herstellung von faserreaktiven β-Sulfatoäthylsulfonyl-pyrazolonen durch Veresterung von β-Hydroxyäthylsulfonyl-pyrazolonen beschrieben. β-Hydroxyäthylsulfonyl-pyrazolon-Verbindungen der allgemeinen Formel
in welcher R1 für eine niedere Alkylgruppe, für die Carboxygruppe oder für die Phenylgruppe, die durch einen oder zwei Substituenten aus der Gruppe Methyl, Äthyl, Methoxy, Äthoxy und Chlor substituiert sein kann, steht, R2 ein Wasserstoffatom, eine niedere Alkylgruppe, eine niedere Alkoxygruppe oder ein Chloratom bedeutet, R3 ein Wasserstoffatom, eine niedere Alkylgruppe oder eine niedere Alkoxygruppe darstellt und die β-Hydroxyäthylsulfonyl-Gruppe in 3'- oder 4'-Stellung des Phenylrestes gebunden ist, werden in N-Methylpyrrolidon als Lösungsmittel mit Schwefeltrioxid oder Chlorsulfonsäure als Sulfatierungsmittel in die entsprechenden β-Sulfatoäthylsulfonylpyrazolon-Verbindung der allgemeinen Formel
in welcher R1, R2 und R3 die obengenannten Bedeutungen haben und die β-Sulfatoäthylsulfonyl-Gruppe in 3'-oder 4'-Stellung des Phenylrestes gebunden ist, übergeführt. Das Sulfatierungsmittel kann bevorzugt in der 1- bis 2-fach molaren Menge, bezogen auf die β-Hydroxyäthylsulfonyl-Ausgangsverbindung, eingesetzt werden.
                            描述了通过酯化 β-羟乙基磺酰基
吡唑啉酮制备纤维反应性 β-磺酰基乙基磺酰基
吡唑啉酮的方法。通式如下的 β-羟乙基磺酰基
吡唑酮化合物
其中 R1 代表低级烷基、羧基或苯基,可被由甲基、乙基、甲氧基、乙氧基和
氯组成的组中的一个或两个取代基取代;R2 代表氢原子、低级烷基、低级烷氧基或
氯原子;R3 代表氢原子、低级烷基或低级烷氧基;R4 代表氢原子、低级烷基或低级烷氧基;R5 代表氢原子、低级烷基或低级烷氧基;R6 代表氢原子、低级烷基或低级烷氧基。R1、R2 和 R3 代表氢原子、低级烷基、低级烷氧基或
氯原子,R4 代表氢原子、低级烷基或低级烷氧基,β-羟乙基磺酰基键合在苯基残基的 3'- 或 4'- 位上,以 
N-甲基吡咯烷酮为溶剂,以
三氧化硫或
氯磺酸为
硫化剂,转化成相应的通式为 β-
磺酸基乙基磺酰基
吡唑酮化合物。
其中 R1、R2 和 R3 具有上述含义,β-巯乙基磺酰基键合在苯基的 3'或 4'位。以 β-羟乙基磺酰基起始化合物为基础,
硫化剂的摩尔量最好为 1 至 2 倍。