The reversible switching between the open and closed states of a molecular turnstile can be addressed by emission spectroscopy.