[DE] ARZNEIMITTEL ENTHALTEND N-ACETYL-MANNOSAMIN ODER DERIVATE HIERVON UND SEINE VERWENDUNG<br/>[EN] MEDICAMENT COMPRISING N-ACETYLMANNOSAMINE OR DERIVATIVES THEREOF AND ITS USE<br/>[FR] MEDICAMENT CONTENANT DE LA N-ACETYLMANNOSAMINE OU UN DE SES DERIVES ET SON UTILISATION
                        
                            
                                申请人:MOSETTER KURT
                            
                            
                                公开号:WO2007104576A1
                            
                            
                                公开(公告)日:2007-09-20
                            
                            [EN] The present invention relates to a medicament comprising N-acetyl-mannosamine or a derivative thereof for increasing the level of a steroid hormone, in particular a sexual hormone, particularly of testosterone, in a subject; to a pharmaceutical composition comprising N-acetylmannosamine or a derivative and an oestrogenically, gestagenically or androgenically effective compound, and to a medicament comprising N-acetylmannosamine, a derivative or the pharmaceutical composition for the prevention of or treatment of a sexual hormone deficiency. Also covered by the present invention are the use of said substances for producing a medicament for the abovementioned purposes, and the therapeutic methods in this regard which involve said substances.
[FR] La présente invention concerne un médicament contenant de la N-acétylmannosamine ou un de ses dérivés, destiné à augmenter le taux d'une hormone stéroïde, en particulier d'une hormone sexuelle, notamment la testostérone, chez un sujet; une composition pharmaceutique contenant de la N-acétylmannosamine ou un de ses dérivés et un composé ayant une activité oetrogène, gestagène ou androgène, ainsi qu'un médicament contenant de la N-acétylmannosamine, un dérivé ou la composition pharmaceutique, destiné à la prévention ou au traitement d'une carence en hormone sexuelle. La présente invention concerne en outre l'utilisation des substances précitées afin de préparer un médicament pour les usages ci-dessus, ainsi que les procédés thérapeutiques correspondants qui mettent en jeu ces substances.
[DE] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Arzneimittel enthaltend N-Acetyl-mannosamin oder ein Derivat hiervon zur Erhöhung des Spiegels eines Steroidhormons, insbesondere eines Sexualhormons, besonders von Testosteron, in einem Subjekt; eine pharmazeutische Zusammensetzung enthaltend N-Acetyl-mannosamin oder ein Derivat und eine Östrogen, gestagen öder androgen wirksame Verbindung sowie ein Arzneimittel enthaltend N-Acetyl-mannosamin, ein Derivat oder die pharmazeutische Zusammensetzung zur Vorbeugung vor oder Behandlung eines Sexualhormonmangels. Auch umfasst von der vorliegenden Erfindung sind die Verwendung der genannten Substanzen zur Herstellung eines Arzneimittels für die o.g. Zwecke sowie die diesbezügliche therapeutische Verfahren, die die genannten Substanzen einbeziehen.