申请人:——
公开号:WO1998001105A2
公开(公告)日:1998-01-15
[EN] Agents for dyeing keratinic fibres contain as direct-dyeing agent a 4-nitroaniline derivative of formula (I), or a physiologically tolerable salt thereof with an inorganic or organic acid. In formula (I), R1, R2, R3 and R4 represent independently of each other a hydrogen atom, an alkyl, hydroxyalkyl, alkoxyalkyl, carbamylalkyl, mesylaminoalkyl, acetylaminoalkyl, ureidoalkyl, carbalkoxyaminoalkyl, sulphalkyl, piperidinoalkyl, morpholinoalkyl or phenyl radical, which may be para-substituted by an amino group, these alkyl or alkoxy groups having 1 to 4 carbon atoms, provided that not all four substituents R1, R2, R3 and R4 simultaneously represent hydrogen. The groups -NR1-R2 and/or -NR3R4 may also represent an aziridine, azetidine, pyrrolidine, piperidine, azepan, azocin, morpholine, thiomorpholine or piperazine ring which may also bear at the nitrogen atom another substituent R8. R8 stands for a hydrogen atom, a (C1-C4)-alkyl, a hydroxy(C2-C3)-alkyl, a (C1-C4)-alkoxy-(C2-C3)-alkyl, an amino-(C2-C3)-alkyl or a 2,3-dihydroxypropyl group, and R5, R6 and R7 represent independently of each other a hydrogen atom, a halogen atom, a (C1-C4)-alkyl, a (C1-C4)-alkoxy radical, a carboxyalkyl, sulphalkyl or (C2-C4)-hydroxyalkyl radical. These compounds generate brilliant colours with high fastness. The number of tones may be further increased by adding other direct-dyeing agents or oxidation dye precursors.
[FR] Les colorants décrits de fibres kératiniques contiennent, en tant qu'agent colorant montant directement sur la fibre, un dérivé de 4-nitroaniline qui répond à la formule (I) ou un sel physiologiquement admissible de ces composés avec un acide inorganique ou organique. Dans la formule (I), R1, R2, R3 et R4 représentent indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène, un radical alkyle, hydroxyalkyle, alcoxyalkyle, carbamylalkyle, mésylaminoalkyle, acétylaminoalkyle, uréidoalkyle, carbalcoxyaminoalkyle, sulfalkyle, pipéridinoalkyle, morpholinoalkyle ou phényle, le cas échéant para-substitué par un groupe amino, ces groupes alkyle ou alcoxy ayant 1 à 4 atomes de carbone, à condition que les quatre substituants R1, R2, R3 et R4 ne représentent pas tous en même temps hydrogène. Les groupes -NR1R2 et/ou -NR3R4 peuvent également désigner un cycle aziridine, azétidine, pyrrolidine, pipéridine, azépane, azocine, morpholine, thiomorpholine ou pipérazine, qui peut également porter sur l'atome d'azote un autre substituant R8, R8 désignant un atome d'hydrogène, un groupe alkyle (C1-C4), un groupe hydroxyalkyle (C2-C3), un groupe alcoxy-(C1-C4)-alkyle-(C2-C3), un groupe aminoalkyle (C2-C3) ou un groupe 2,3-dihydroxypropyle. Dans la formule R5, R6 et R7 désignent indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un radical alkyle (C1-C4), un radical alcoxy (C1-C4), un radical carboxyalkyle, sulfo-alkyl ou hydroxyalkyle (C2-C4). Ces composés permettent d'obtenir des colorations brillantes très solides. Le nombre de nuances peut être encore accru par adjonction d'autres colorants montant directement sur la fibre ou d'autres précurseurs de colorants par oxydation.
[DE] Mit Mitteln zum Färben von Keratinfasern, die als direktziehenden Farbstoff ein 4-Nitroanilin-Derivat der Formel (I), in der R1, R2, R3 und R4 unabhängig voneinander stehen für ein Wasserstoffatom, einen Alkyl-, Hydroxyalkyl-, Alkoxyalkyl-, Carbamylalkyl-, Mesylaminoalkyl-, Acetylaminoalkyl-, Ureidoalkyl-, Carbalkoxyaminoalkyl-, Sulfalkyl-, Piperidinoalkyl-, Morpholinoalkyl- oder einen Phenylrest, der gegebenenfalls in para-Position mit einer Aminogruppe substituiert ist, wobei diese Alkyl- oder Alkoxygruppen ein bis vier Kohlenstoffatome aufweisen, mit der Massgabe, dass nicht alle vier Substituenten R1, R2, R3 und R4 gleichzeitig für Wasserstoff stehen, und die Gruppen -NR1-R2 und/oder -NR3R4 auch stehen können für einen Aziridin-, Azetidin-, Pyrrolidin-, Piperidin-, Azepan-, Azocin-, Morpholin-, Thiomorpholin- oder einen Piperazin-Ring, der am Stickstoffatom auch einen weiteren Substituenten R8 tragen kann, wobei R8 ein Wasserstoffatom, ein (C1-C4)-Alkyl-, eine Hydroxy-(C2-C3)-alkyl-, eine (C1-C4)-Alkoxy-(C2-C3)-alkyl-, eine Amino-(C2-C3)-alkyl- oder eine 2,3-Dihydroxypropylgruppe ist, und R5, R6 und R7 unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, einen (C1-C4)-Alkyl-, einen (C1-C4)-Alkoxyrest, einen Carboxy-, Sulfo- oder einen (C2-C4)-Hydroxyalkylrest stehen, oder ein physiologisch verträgliches Salz dieser Verbindungen mit einer anorganischen oder organischen Säure enthalten, lassen sich brillante Färbungen mit hohen Echtheiten erzeugen. Die Zahl der Farbnuancen kann durch Zugabe weiterer Direktzieher oder Oxidationsfarbstoffvorprodukte weiter erhöht werden.