[DE] STABILE WÄSSRIGE DISPERSIONEN VON QUARTÄREN AMMONIUMVERBINDUNGEN UND IMIDAZOLIN-DERIVATEN<br/>[EN] STABLE AQUEOUS DISPERSIONS OF QUATERNARY AMMONIUM COMPOUNDS AND IMIDAZOLINE DERIVATES<br/>[FR] DISPERSIONS AQUEUSES STABLES DE COMPOSES D'AMMONIUM QUATERNAIRE ET DE DERIVES D'IMIDAZOLINE
申请人:CHEMISCHE FABRIK STOCKHAUSEN GMBH
公开号:WO1994024255A1
公开(公告)日:1994-10-27
(DE) Die Erfindung betrifft wäßrige Dispersionen begrenzt wasserlöslicher, quartärer Ammoniumverbindungen und/oder Imidazolin-Derivate, die durch einen Zusatz von Wasser-in-Öl-Dispersionen von wasserquellbaren, kationisch wirksamen, vernetzten Polymeren in ihrem Dispersionszustand stabilisiert sind. Die stabilisierend wirkenden Wasser-in-Öl-Dispersionen sind aus 30 bis 70 Gew.-% eines kationisch wirksamen Homo- oder Copolymeren, 20 bis 50 Gew.-% einer hydrophoben organischen Flüssigkeit, 0,5 bis 10 Gew.- % eines Wasser-in-Öl-Emulgators, 0 bis 10 Gew.-% eines Netzmittels, Rest zu 100 Gew.-% Wasser, aufgebaut. Die stabilisierend wirkenden kationischen, vernetzten Polymeren werden bevorzugt durch inverse Emulsionspolymerisation erhalten. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung derartiger, stabilisierender, wäßriger Dispersionen als Textil- und Wäscheweichmacher.(EN) Aqueous dispersions of barely water-soluble quaternary ammonium compounds and/or imidazoline derivates are stabilized by adding water-in-oil dispersions of water-swelling cationic cross-linked polymers. The stabilizing water-in-oil dispersions consist of 30 to 70 % by weight of a cationic homo- or copolymer, 20 to 50 % by weight of a hydrophobic organic liquid, 0.5 to 10 % by weight of a water-in-oil emulsifyer and 0 to 10 % by weight of a cross-linking agent, the remaining percentage being constituted by water. These stabilizing cationic cross-linked polymers are preferably prepared by inverse emulsion polymerisation. Also disclosed is the use of such stabilizing aqueous dispersions as textile and laundry softeners.(FR) Des dispersions aqueuses de composés d'ammonium quaternaire peu solubles dans l'eau et/ou de dérivés d'imidazoline sont stabilisées par adjonction de dispersions eau-huile de polymères réticulés cationiques gonflant dans l'eau. Les dispersions stabilisatrices d'eau dans l'huile sont constituées de 30 à 70 % en poids d'un homopolymère ou d'un copolymère cationique, de 20 à 50 % en poids d'un liquide organique hydrophobe, de 0,5 à 10 % en poids d'un émulsifiant d'eau dans l'huile et de 0 à 10 % en poids d'un agent réticulant, le pourcentage restant étant constitué d'eau. Les polymères réticulants cationiques à effet stabilisant sont obtenus de préférence par polymérisation en émulsion inverse. L'invention concerne en outre l'utilisation de ces dispersions aqueuses stabilisatrices comme adoucissants des textiles et du linge.
这项发明涉及有水分散系统的有机胺类物质和/或二甲基嘧啶衍生物,这些物质在分散状态中还能保持水不溶性的四元胺化合物和/或imidazolin衍生物。其中,通过添加由可水解的水/油分散体偶联聚合物制备的水分散体系,这两种物质的分散稳定性得到提高。用于稳定作用的水/油分散体包括重量百分比30至70%的阳离子交联聚合物(异质共聚物或均质共聚物),20至50%的疏水有机液体,0.5至10%的水/油乳液稳定剂,0至10%的交联剂,其余均为水。这些阳离子交联聚合法用逆向分散聚合获得。此外,该发明还涉及上述稳定性良好的水分散体系用于纺织品和洗衣剂用途。