[DE] MISCHSYSTEM ZUR HERSTELLUNG WASSERVERDÜNNBARER ÜBERZUGSMITTEL<br/>[EN] MIXING SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF WATER-DILUTABLE COATING AGENTS<br/>[FR] SYSTEME DE MELANGE POUR PREPARER UN AGENT DE REVETEMENT DILUABLE DANS L'EAU
申请人:BASF COATINGS AG
公开号:WO1998045381A1
公开(公告)日:1998-10-15
(DE) Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Mischsystem für die Herstellung von wasserverdünnbaren Überzugsmitteln mit genau festgelegter Tönung aus verschiedenen Basisfarben, das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Mischsystem: A) verschiedenen Basisfarben A, die weniger als 5 Gew.-% Wasser, mindestens ein farb- und/oder effektgebendes Pigment, organisches Lösemittel, mindestens ein wasserverdünnbares oder wasserdispergierbares Bindemittel sowie gegebenenfalls Hilfs- und Zusatzstoffe enthalten, und B) mindestens einer Wasser und Bindemittel enthaltenden, pigmentfreie Komponente B, enthält, wobei das Bindemittel in Komponente B mindestens ein Polymer enthält, das erhältlich ist, indem in einer wäßrigen Dispersion eines Polyurethanharzes, das ein zahlenmittleres Molekulargewicht von 1000 bis 30.000 Dalton aufweist und im statistischen Mittel 0,05 bis 1,1 polymerisierbare Doppelbindungen enthält, ein ethylenisch ungesättigtes Monomer oder ein Gemisch aus ethylenisch ungesättigten Monomeren in Gegenwart eines wasserunlöslichen Initiators oder einer Mischung aus wasserunlöslichen Initiatoren polymerisiert wird, wobei das Gewichtsverhältnis zwischen dem Polyurethanharz und dem ethylenisch ungesättigten Monomer bzw. dem Gemisch aus ethylenisch ungesättigten Monomeren zwischen 1:10 und 10:1 liegt.(EN) The invention relates to a mixing system for producing water-dilutable coating agents with exactly determined colouration from different base colours. The mixing system is characterized in that it contains: A) different base colours A containing less than 5 wt. % water, at least one chromophoric and/or effect-giving pigment, an organic solvent, at least one water-dilutable or water-dispersible binder as well as, optionally, adjuvants and additives; and B) at least one unpigmented component B containing water and a binding agent. The binder in component B contains at least one polymer which can be obtained by polymerizing, in an aqueous dispersion of a polyurethane resin having an average molecular weight of 1,000 to 30,000 daltons and containing a statistic average of 0.05-1.1 polymerizable double bonds, an ethylene-unsaturated monomer or mixture of ethylene-unsaturated monomers, in the presence of a water-insoluble initiator or a mixture of water-insoluble initiators. The weight ratio between the polyurethane resin and the ethylene-unsaturated monomer or the mixture of ethylene-unsaturated monomers is between 1:10 and 10:1.(FR) L'invention concerne un système de mélange pour la préparation d'agents de revêtement diluables dans l'eau et présentant une teinte déterminée avec précision à partir de différentes couleurs de base. Ce système de mélange est caractérisé en ce qu'il contient: A) différentes couleurs de base A renfermant moins de 5 % en poids d'eau, au moins un pigment chromophore et/ou donnant un certain effet, un solvant organique, au moins un liant diluable ou dispersible dans l'eau ainsi qu'éventuellement des adjuvants et des additifs, et B) au moins un constituant B dépourvu de pigments et contenant de l'eau et un liant. Le liant présent dans le constituant B contient au moins un polymère qui s'obtient en polymérisant, dans une dispersion aqueuse d'une résine polyuréthane présentant un poids moléculaire moyen en nombre allant de 1000 à 30000 Dalton et contenant en moyenne statistique 0,05 à 1,1 liaisons doubles polymérisables, un monomère éthyléniquement insaturé ou bien un mélange de monomères éthyléniquement insaturés, en présence d'un initiateur insoluble dans l'eau ou bien d'un mélange d'initiateurs insolubles dans l'eau, le rapport en poids entre la résine polyuréthane et le monomère éthyléniquement insaturé ou le mélange de monomères éthyléniquement insaturés se situant entre 1:10 et 10:1.
Die Erfindung betrifft ein Mischsystem zur Herstellung wasserverdünnbarer Overzugsmittels mit genau festgelegter Farbe aus mehreren Basisfarben, das dadurch kenntlich gemacht ist, daß das Mischsystem: A) verschiedene Basisfarben A enthalt, die weniger als 5 Gew.-% Wasser, mindestens ein farb- und/oder effektgebendes Pigment, ein organisches Lösungsmittel, mindestens ein wasserverdünbares oder wasserdispergierbares BindeAZE sowie gegebenenfalls Hilfs- und Zusatzsubstanzen und B) mindestens eine Wasser- und BindeAZE enthaltende, pigment-freie Komponente B, enthält, wobei das BindeAZE in der Komponente B mindestens ein Polymer enthält, das durch Verz follows im wässrigen dispersions eines Polyurethanharzes mit einem zahlenmäßigen Molekulargewicht von 1.000 bis 30.000 Dalton aufw ( ward, im Mittel wobei 0,05 bis 1,1 polymerisierbare Doppelbindungen vorhanden sind, ein ethylenisch ungesättigtes Monom oder ein Misch aus ethylenisch ungesättigten Monom en oder ein Gemis aus et hylenisch ungesättigten Monom en in der Gegenwasser-unlöslichen Initiator oder einer Mischung aus wasser-unlöslichen Initiator polymerisiert wird, wobei der G der Schw focus von Polyurethanharz und dem ethylene-ungesättigten Monom oder dem Misch aus ethylene-ungesättigten Monom zwischen 1:10 und 10:1 liegt.