[DE] OXIDATIONSHAARFÄRBEMITTEL MIT EINEM GEHALT AN 4,5-DIAMINOPYRAZOLDERIVATEN SOWIE NEUE 4,5-DIAMINOPYRAZOLDERIVATE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG<br/>[EN] OXIDATION HAIR DYE CONTAINING 4,5-DIAMINOPYRAZOLE DERIVATIVES AND NOVEL 4,5-DIAMINOPYRAZOLE DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION<br/>[FR] COLORANTS D'OXYDATION POUR CHEVEUX, RENFERMANT DES DERIVES DU 4,5-DIAMINOPYRAZOLE, NOUVEAUX DERIVES DU 4,5-DIAMINOPYRAZOLE ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION
申请人:WELLA AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1994008970A1
公开(公告)日:1994-04-28
(DE) Mittel zur oxidativen Färbung von Haaren auf der Basis einer Entwicklersubstanz-Kupplersubstanz-Kombination, welches als Entwicklersubstanz ein 4,5-Diaminopyrazolderivat der allgemeinen Formel (I), mit R1 = Halogen, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, R2 = Wasserstoff, C1-C4-Alkyl, C2-C4-Hydroxyalkyl, oder dessen physiologisch verträgliche, wasserlösliche Salze enthält, sowie neue 4,5-Diaminopyrazolderivate.(EN) Agents for the oxidative dyeing of hair based on a developer-coupler combination containing as the developer a 4,5-diaminopyrazole derivative of general formula (I) in which R1 is halogen, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy and R2 is hydrogen, C1-C4 alkyl, C2-C4 hydroxyalkyl, or their physiologically acceptable, water-soluble salts, and novel 4,5-diaminopyrazole derivatives.(FR) Agent pour la teinture oxydante des cheveux, à base d'une combinaison de substance de développement-substance copulante renfermant, comme substance de développement, un dérivé du 4,5-diaminopyrazole de formule générale (I) où R1 représente halogène, alkyle en C1-C4, alkoxy en C1-C4; R2 représente hydrogène, alkyle en C1-C4, hydroxyalkyle en C2-C4, ou ses sels solubles dans l'eau, physiologiquement acceptables, ainsi que nouveaux dérivés du 4,5-diaminopyrazole.
一种用于头发氧化着色的试剂,其基础为开发化合物和耦合剂的组合,其中作为开发化合物,包含一种4,5-二胺-二唑基衍生物的化学式A,其中化学结构为:
\[
\text(I) }_R_1=}\textX, C}_1\text-C}_4\text-R}, \text C}_1\text-C}_4\text-O-R}; R_2=\textH, C}_1\text-C}_4\text-R}, \text C}_2\text-C}_4\text-OH-R}
\]
其崩解物为新制备的4,5-二胺-二唑基衍生物。