The invention is concerned with novel pyrazol derivatives of formula (I),
wherein
R1, R2, R3, R4, X and Y are as defined herein, as well as physiologically acceptable salts thereof. These compounds are antagonists of CCR-2 receptor and/or CCR-5 receptor and can be used as medicaments.