A particular fluorene-derivative-basedo-carborane π-conjugated system exhibits a strong solid-state luminescence efficiency, while preserving the luminescent properties as nanoparticles homogeneously dispersed in water.