[DE] VERFAHREN ZUM DAUERWELLEN UND FÄRBEN DER HAARE<br/>[EN] METHOD FOR PERMING AND DYEING HAIR<br/>[FR] PROCEDE POUR REALISER UNE PERMANENTE ET COLORER LES CHEVEUX
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1999047107A1
公开(公告)日:1999-09-23
(DE) Ein neues Verfahren zur gleichzeitigen Dauerverformung und Färbung der Haare, bei dem die Haare vor und/oder nach einer mechanischen Verformung mit einem Keratinreduktionsmittel behandelt, gespült und mit einem Oxidationsmittel fixiert werden, verwendet zur Keratinreduktion eine wässrige Zubereitung, die eine Mercaptoverbindung oder ein Sulfit und wenigstens einen Farbstoff vom Typ der reaktiven Carbonylverbindungen, ausgewählt aus der Gruppe der aromatischen, heteroaromatischen oder ungesättigten Aldehyde oder Ketone, der Dialdehyde oder Diketone oder deren Acetale, Halbaminale oder Iminderivate enthält. Bevorzugt ist zur Intensivierung der Färbung eine Verbindung mit primärer oder sekundärer Amino- oder Hydroxygruppe ausgewählt aus Aminosäuren, Peptiden, aromatischen Aminen, Phenolen, Aminophenolen und stickstoffhaltigen Heterocyclen enthalten.(EN) The invention relates to a novel method for simultaneously perming and dyeing hair. Before and/or after being mechanically deformed, the hair is treated with a keratin reduction agent, rinsed and set with an oxidation agent. An aqueous preparation containing a mercapto compound or a sulphite and at least one reactive carbonyl compound-type dye chosen from the group of aromatic, heteroaromatic or unsaturated aldehydes or ketones, the dialdehydes or diketones or their acetals, hemiaminals or imine derivatives is used for reducing keratin. The preparation preferably also contains a compound with a primary or secondary amino- or hydroxy group chosen from amino acids, peptides, aromatic amines, phenols, aminophenols or nitrogen-containing heterocycles, in order to intensify the colour.(FR) L'invention concerne un procédé permettant simultanément de réaliser une permanente et de colorer les cheveux, selon lequel les cheveux, avant et/ou après une mise en forme mécanique, sont traités avec un agent de réduction de la kératine, rincés et fixés avec un agent oxydant, et on utilise, pour la réduction de la kératine, une préparation aqueuse qui contient un composé mercapto ou un sulfite et au moins un colorant du type des composés carbonylés et réactifs, choisi dans le groupe des aldéhydes ou des cétones aromatiques, hétéromatiques ou insaturés, des dialdéhydes ou des dicétones, ou bien de leurs acétals, hémiaminals ou dérivés imine. De préférence, pour intensifier la coloration, ladite préparation contient un composé présentant un groupe amino ou hydroxy primaire ou secondaire, sélectionné parmi les aminoacides, les peptides, les amines aromatiques, les phénols, les aminophénols et les hétérocycles contenant de l'azote.
一种同时进行头发脱色和染色的新方法,该方法中头发在受到机械变形前或变形后使用一种脱色剂进行处理,然后用清
水洗净并用氧化剂固定。其中,用于脱去头发中的质Curbin的
水溶液中含有一个巯基或一个
硫代烷,以及至少一个选择自芳香族、杂芳族或不饱和醛、酮或二醛、二酮或它们的
甲醚、半亚
甲醚或甲
氨衍
生物的活性羰基化合物
染料。此外,所述
水溶液中还可以含有一个包含一级或二级
氨基或羟基的化合物,其中该
氨基酸、肽、芳香胺、
酚、皮诺
酚或其他含有氮的杂环类的选择以增强颜色。