(EN) Novel 3'-N-modified 6-O-substituted erythromycin ketolide compounds and pharmaceutically acceptable salts and esters thereof having antibacterial activity having formula (I), (II), (III), (IV) or (V), compositions comprising a therapeutically effective amount of a compound of the invention in combination with a pharmaceutically acceptable carrier, as well as a method for treating bacterial infections by administering to a mammal a pharmaceutical composition containing a therapeutically-effective amount of a compound of the invention.(FR) Nouveaux dérivés d'érythromycine cétolidée, modifiés en 3'-N et substitués en 6-O, ainsi que leurs sels et leurs esters pharmaceutiquement acceptables, possédant une activité antibactérienne, de formule (I), (II), (III), (IV) ou (V); compositions renfermant une quantité, efficace sur le plan thérapeutique, d'un composé de l'invention, associé à un véhicule pharmaceutiquement acceptable; et méthode permettant de traiter des infections bactériennes en administrant à un mammifère une composition pharmaceutique qui contient une quantité, efficace sur le plan thérapeutique, d'un composé de l'invention.
(中文翻译)本发明涉及一种新型的3'-N-修饰的6-O-取代的
红霉素酮
内酯类化合物,以及其具有抗菌活性的药学上可接受的盐和酯,其
化学式为(I)、(II)、(III)、(IV)或(V);包含本发明化合物的治疗有效量与药学上可接受的载体相结合的组合物;以及通过向哺乳动物投与含有本发明化合物的治疗有效量的药物组合物来治疗细菌感染的方法。