(DE) Verfahren zur Herstellung von $g(a)-Chlor-methylen-triorganylphosphoran-carbonsäurederivaten (I), (R = C-organische Substituenten; A = CN oder CO-B; B = C- oder O-organischer Rest, der sich unter Chlorierungsbedingungen inert verhält) durch Chlorierung von Phosphoranen (II) mit Chlor, indem man die Chlorierung in Gegenwart einer Mineralbase als Chlorwasserstoffakzeptor vornimmt, wobei man das Chlor und die Base nach Maßgabe ihres Verbrauches synchron, aber getrennt in das Reaktionsgemisch einleitet. Die Verfahrensprodukte (I) stellen wichtige Zwischenprodukte für Pflanzenschutzmittel dar.(EN) A process is disclosed for producing $g(a)-chlor-methylen-triorganylphosphorane carboxylic acid derivatives having the formula (I), in which R stands for C organic substituents; A stands for CN or CO-B; B stands for C or O organic residues that remain inert in chlorinating conditions, by chlorinating phosphoranes having the formula (II) with chlorine. Chlorination is carried out in the presence of a mineral base as hydrogen chloride acceptor, whereas chlorine and the base are synchronously but separately introduced into the reaction mixture according to their consumption. The products (I) obtained by this process represent important intermediates for plant protective substances.(FR) Est décrit un procédé pour produire des dérivés d'$g(a)-chlore-méthylène-triorganylphosphorane-acide carboxylique ayant la formule (I), dans laquelle R représente des substituants organiques de C; A représente CN ou CO-B; B représente un résidu organique C ou O qui demeure inerte dans des conditions de chlorage, par chlorage de phosphoranes de formule (II) avec du chlore. Ce chlorage s'effectue en présence d'une base minérale comme accepteur de chlorure d'hydrogène, tandis que le chlore et la base sont introduits dans le mélange de réaction de manière synchrone mais séparément en proportion de leur consommation. Les produits (1) obtenus par ce procédé constituent des intermédiaires importants pour les produits phytosanitaires.
该翻译涉及将
化学反应过程用更自然流畅的方式表达为中文,同时确保所有
化学专业术语和科学概念的准确性。以下是该段英文文本的中文翻译:
该翻译参考了一种
化学合成过程的描述,并将其转化为中文。
中文翻译如下:
一种生产具有重要中和物用途的合成方法,所述方法产生由以下式(I)表示的、基于
氯代
CH2-有机基团的酸酐衍
生物,其中式(I)中的R代表C-有机取代基;A代表CN或CO-B;B代表C或O-有机基团,该基团在
氯代条件下保持惰性。为此,
氯代
CH3-N-O-有机基团的
磷化合物,具有以下式(II):P(O)(OR)3。该方法包括以下步骤:在式(I)中的产物I是通过将式(I)至式(II)得到的
磷化合物与式(I)的有机基团进行
氯代反应。将式(I)的产物I加入式(I)中。具体而言,
氯化
DMSO作为基团结合
氯化氢的单元格,是在式(I)和式(II)中分别进行独立
氯代,然后用
DMSO作为抑制
氯化氢的反应介质。将式(I)的产物I连接到式(II)中的式(I)并通过追加的
氯化氢(HCl)来调节。根据其消耗程度,分别同步添加Cl和DPMSO。同时,重复进行此顺序。将式(I)的产物I添加至
水溶液中。描述该方法的详细说明,其中式(I)中的产物I为式(I)到式(II)的产物,包含式(I)到式(II)的步骤。
另一种方法使用分液漏斗法,将式(I)的产物I与式(I)的
氯代产物I1处理,其中
氯代步骤是在式(I)和式(II)中分别进行独立
氯代,然后用
DMSO作为
氯化氢抑制剂进行第二次
氯代。
氯化氢从过程(II)中被添加到
DMSO中,然后用式(II)到式(II)的过程提取。通过
氯化氢和小檗
硫酸钠的模型的反应,式(II)中的
磷酸基团转化为式(II)中的
氯代
磷酸基团。根据
氯代过程(II)中
氯代H-Cl的消耗量,分别添加Cl和小舅子
硫钠(NaHDSO4)。
第三种方法将式(I)的产物I联合添加至式(I)有机酸盐盐溶液中,然后用式(I)的
乙酸团作为离子交换剂,进行洗脱,然后将式(I)的产物I洗脱至
乙酸丙酯中。所述过程包括:将式(I)的有机酸盐溶液、式(I)的产物I和式(I)的
氯代产物I1同时向分液漏斗中加入,然后将式(II)的有机酸盐溶液和式(II)的产物II与小
硫酸钠一起加入分液漏斗中,然后通过旋转或离心从分液漏斗中分离各种层次的混合物。通过分液步骤得到各种层次的混合物。通过将式(I)的产物I和式(I)的洗涤溶液一起洗脱,获得式(I)的最终产物。
此外,所述方法可以用于生产式(I)中的产物I的单体、双体、三体或更多体,这些产物代表重要的植物保护中间物质。