(DE) Es wird ein Klebstoff auf der Basis von $g(a)-Cyanacryläureestern mit einem Pyrylium-Salz der allgemeinen Formel (I) beschrieben. Damit wird es möglich, einen Farbstoff in hoher Konzentration den Cyanacrylsäureestern zuzusetzen, ohne damit die Lagerstabilität und die Klebeeigenschaften merklich zu verschlechtern. Es lassen sich Stammlösungen herstellen, mit denen Cyanacrylatklebstoffe entsprechend der jeweiligen Anwendung mühelos gefärbt werden können.(EN) The invention relates to an adhesive based on esters of d-cyanoacrylic acid with a pyrylium salt which has the following general formula (I). This formula makes it possible to add a high-concentration dye to the esters of cyanoacrylic acid, without perceptibly impairing the storage stability or the adhesive properties. Parent solutions can be prepared, by means of which the cyanoacrylate adhesives can easily be dyed in accordance with the desired application.(FR) L'invention concerne un adhésif à base d'esters d'acide $m(W)-cyanoacrylique avec un sel de pyrylium de formule générale (I). Cette formule permet d'ajouter aux esters d'acide cyanoacrylique, un colorant à concentration élevée, sans altérer pour autant la stabilité au stockage et les propriétés adhésives. On peut préparer des solutions mères, au moyen desquelles des adhésifs au cynoacrylate peuvent être facilement colorés suivant l'utilisation désirée.
                            一种基于是 $g(a)-Cyanacryläureestern$ 的 Klebstoff,使用的是 Pyrylium-Salz 一般公式 (I)。这种材料允许在高浓度下添加一种
染料,而不显著影响其储存稳定性和粘着性能。通过制备基本溶液,可以轻松地根据应用用途给
丙烯酸酯粘合剂上色。
这种粘合剂基于
丙烯酸二甲酯,并使用了一种通常称为
尿素盐的 Pyrylium 双盐。该粘合剂允许在较高浓度下添加
染料,同时不会显著影响存储稳定性或粘着性。制备基本溶液,可以根据应用需求轻松上色。