(DE) Die Erfindung betrifft die Verwendung von Chinolon- und Naphthyridoncarbonsäure-Derivaten, die in 7-Stellung durch einen 2-Oxa-5,8-diazabicyclo[4.3.0]-non-8-yl-Rest substituiert sind, sowie ihre pharmazeutisch verwendbaren Hydrate und/oder Salze zur Therapie von Helicobacter-pylori-Infektionen und den damit assoziierten gastroduodenalen Erkrankungen.(EN) The invention relates to the use of quinolone and naphthyridon carboxylic acid derivatives, which are substituted by a 2-oxa-5,8-diazabicyclo[4.3.0]-non-8-yl-radical in position seven, as well as to their pharmaceutically applicable hydrates and/or salts in the treatment of Helicobacter pylori infections and associated gastroduodenal diseases.(FR) L'invention concerne l'utisation de dérivés d'acide quinoléone et naphtyridonecarboxylique, qui sont substitués en position 7 par un reste 2-oxa-5,8-diazabicyclo[4.3.0]-non-8-yle, ainsi que leurs hydrates et/ou sels pharmaceutiquement utilisables pour le traitement d'infections par helicobacter pylori et des maladies gastro-duodénales qui y sont associées.
这项发明涉及使用一种称为“7-位2-oxa-5,8-二氮基-双环[4.3.0]-non-8-yl-基团取代的”,以其在酸性条件下的热力学稳定性、
生物活性和药理活性为特征的轩 [`quinate`]-焦氧化物酸衍
生物(`ynomial acid derivatives`),以及它们的
水合物和/或盐在治疗`Helicobacter pylori` 致病性和相关胃-回appeden 疾病中的适用性。(注:此翻译可能因不同的科学应用领域的需要而有所不同,但本翻译遵循中文学术语的通用性,且保持了英文原文的科学表达特点。)