[DE] ENOLESTER ALS BLEICHAKTIVATOREN FÜR WASCH- UND REINIGUNGSMITTEL<br/>[EN] ANOL ESTERS AS BLEACH ACTIVATORS FOR DETERGENTS AND CLEANERS<br/>[FR] ESTERS D'ENOL S'UTILISANT COMME ACTIVATEURS DE BLANCHIMENT POUR DETERGENTS ET NETTOYANTS
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1997041201A1
公开(公告)日:1997-11-06
(DE) Die Aktivierung von Persauerstoffverbindungen, insbesondere im Rahmen des Bleichens von Farbanschmutzungen beim Waschen von Textilien sowie Reinigen harter Oberflächen, gelingt besonders wirksam durch die Verwendung von Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in der R für Wasserstoff, einen Aryl-, Alkyl-, Alkenyl- oder Cycloalkylrest mit 1 bis 17 C-Atomen, n für eine Zahl von 1 bis 8, A, B und Y unabhängig voneinander für Wasserstoff, eine Aryl-, Alkyl-, Alkenyl- oder Cycloalkylgruppe mit 1 bis 17 C-Atomen oder eine hydrophile Gruppe, ausgewählt aus -SO3H, -OSO3H, -PO(OH)2, -OPO(OH)2, -CO2H und deren Anionen sowie -N+R1R2R3 X- stehen, worin R1, R2 und R3 unabhängig voneinander für Wasserstoff, einen Aryl-, Alkyl-, Alkenyl- oder Cycloalkylrest mit 1 bis 17 C-Atomen und X- für ein ladungsausgleichendes Anion stehen mit der Maßgabe, daß mindestens einer der Substituenten A, B oder Y im Molekül eine genannte hydrophile Gruppe ist.(EN) Peroxy compounds, particularly for use in bleaching colored stains when washing textiles or cleaning hard surfaces, are activated very effectively using compounds of the general formula (I), wherein R is hydrogen, an aryl, alkyl, alkenyl or cycloalkyl radical with 1 to 17 C atoms, n stands for a number from 1 to 8, and A, B and Y independently of one another are hydrogen, an aryl, alkyl, alkenyl or cycloalkyl group with 1 to 17 C atoms or a hydrophilic group selected from -SO3H, -OSO3H, -PO(OH)2-CO2H and their anions as well as -N+R1R2R3X-, wherein R1, R2 and R3 independently of one another are hydrogen, an aryl, alkyl, alkenyl or cycloalkyl radical with 1 to 17 C atoms and X- is a charge-balancing anion, provided that at least one of the A, B or Y substituents in the molecule is a specified hydrophilic group.(FR) L'utilisation de composés de la formule générale (I) est particulièrement efficace pour activer des composés peroxyde, notamment dans le cadre du blanchiment de salissures colorées lors du lavage de textiles, ainsi que du nettoyage de surfaces dures. Dans cette formule, R désigne hydrogène, un reste aryle, alkyle, alcényle ou cycloalkyle ayant entre 1 et 17 atomes de C, n représente un nombre compris entre 1 et 8, et A, B et Y désignent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, un groupe aryle, alkyle, alcényle ou cycloalkyle ayant entre 1 et 17 atomes de C ou un groupe hydrophile sélectionné parmi -SO3H, -OSO3H, -PO(OH)2, -CO2H et leurs anions, ainsi que -N+R1R2R3 X-, où R1, R2 et R3 désignent indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, un reste aryle, alkyle, alcényle ou cycloalkyle ayant entre 1 et 17 atomes de C et X- désigne un anion équilibreur de charge, sous réserve qu'au moins un des substituants A, B ou Y soit dans la molécule un groupe hydrophile mentionné.
为了增强某些化学试剂的活性,尤其是用于溶解有色污渍的洗布或清洁硬表面时,特别有效地使用了具有以下通用公式的化合物(I)。在这个公式中,R表示氢、苯基、甲基、烯丙基或环己基连系体,具有1到17个碳原子;n表示1到8的数目;而A、B和Y在相互独立的情况下,分别为氢、苯基、甲基、烯丙基或环己基连系体,分别具有1到17个碳原子,或选自- SO3H、-SO3H、-PO(OH)2、-CO₂H以及它们的离子、还有-N+R1R2R3 X-,其中R1、R2和R3在相互独立的情况下,分别为氢、苯基、甲基、烯丙基或环己基连系体,具有1到17个碳原子。X-则代表一个用以平衡带电的负离子,使得在分子中至少有一个A、B或Y取代基为指定的亲水基团。