[EN] METHOD FOR ULTRA-TRACE LEVEL ANALYSIS OF WATER<br/>[FR] PROCEDE D'ANALYSE D'EAU EN VUE DE DETECTER LA PRESENCE DE CONTAMINANTS A L'ETAT D'ULTRA-TRACE
申请人:——
公开号:WO1994024553A2
公开(公告)日:1994-10-27
[EN] A system is provided for ultra-analysis of water for trace impurities. An effective trapping media (4) having internal surfaces which bear active hydroxyl groups thereon functions by binding gels that carry ultratrace analytes and contaminants on their surfaces. An X-ray source (28) may be located adjacent to the trapping medium (4) in situ. The X-rays (29) penetrate the media (4) and are reflected back into a combined emitter/receiver (30) which detects the fluorescence generated in the media (4) by the X-rays (29). The receiver (30) provides an output (31), optionally at a remote location (32) via a communication link (33), which provides data on the identity and quantity of analytes, typically heavy metals, present in the trapping media (4). By including in the transmitted data sent to the receiver (30) the output of the water meter (21, 21A) the display at the output (31) can be formatted in terms of the concentration of the measured analytes within the sampled water stream (1).
[FR] Système permettant l'analyse d'eau en vue d'y détecter des impuretés à l'état d'ultra-trace. Un milieu de piégage efficace (4) doté de surfaces internes portant des groupes hydroxyle actifs, fonctionne en liant des gels qui portent des analytes et des contaminants à l'état d'ultra-trace sur leur surface. Une source (28) de rayons X peut être placé à proximité du milieu de piégage (4) in situ. Les rayons X (29) pénètrent dans le milieu (4) et sont réfléchis dans un émetteur/récepteur combiné (30) qui détecte la fluorescence générée dans le milieu (4) par les rayons X (29). Le récepteur (30) fournit des données de sortie (31), éventuellement en un lieu situé à distance (32) par l'intermédiaire d'une liaison de communication (33), relative à la quantité et au type d'analytes, typiquement des métaux lourds, présents dans le milieu (4) du piégage. En incluant dans les données envoyées au récepteur (30) les données de sortie du compteur d'eau (21, 21A), l'affichage des données de sortie (31) peut être obtenu en terme de la concentration des analytes mesurés dans le flux d'eau échantillon (1).