申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1991002515A1
公开(公告)日:1991-03-07
(DE) 1,3-Dioxolane der allgemeinen Formel (I), in der R1, R2, R3, R4, R5 und R6, unabhängig voneinander Wasserstoff, Alkylgruppen mit 1-4 Kohlenstoffatomen, Alkoxygruppen mit 1-4 Kohlenstoffatomen oder eine Gruppe -CnH2n-O-Y, wobei Y eine Phenylgruppe, eine Mono- oder Dialkylphenyl-, eine Mono- oder Dialkoxyphenyl-, eine Alkylaminophenyl-, eine Dialkylaminophenyl- oder eine Alkylthiophenyl-Gruppe, jeweils mit 1-4 Kohlenstoffatomen in der Alkyl- oder Alkoxygruppe, oder eine Mono- oder Dihalogenphenyl-Gruppe darstellt und n eine ganze Zahl von 1 bis 4 ist, sind mit der Maßgabe, daß mindestens einer und höchstens zwei der Reste R1, R2, R3, R4, R5 und R6 eine Gruppe -CnH2n-O-Y sind, oder daß R1 und R2 zusammen mit dem sie tragenden Kohlenstoffatom eine Carbonylgruppe darstellen, R3 eine Gruppe -CnH2n-O-Y ist und R4, R5 und R6 die angegebene Bedeutung haben, sind entzündungshemmende Wirkstoffe, die zur Herstellung topischer pharmazeutischer und kosmetischer Mittel geeignet sind.(EN) 1,3-dioxolanes of general formula (I), in which R1, R2, R3, R4, R5 and R6 are independently hydrogen, alkyl groups with 1-4 carbon atoms, alkoxy groups with 1-4 carbon atoms or a -CnH2n-O-Y group where Y is a phenyl group, a mono or dialkoxy phenyl, an alkylamino phenyl, a dialkylamino phenyl or an alkyl thiophenyl group, with 1-4 carbon atoms in the alkyl or alkoxy group, or a mono or dihalogen phenyl group and $i(n) is a whole number from 1 to 4, with the proviso that at least one and at most two of the residues R1, R2, R3, R4 R5 and R6 are a -CnH2n-O-Y group, or that R1 and R2 together with the carbon atom bearing them are a carbonyl group, R3 is a -CnH2n-O-Y group and R4, R5 and R6 have the meaning stated, are anti-inflammatory substances suitable for the manufacture of topical pharmaceuticals and cosmetics.(FR) Les 1,3 dioxolannes de formule générale (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5 et R6 représentent, indépendamment les uns des autres, l'hydrogène, des groupes alkyles avec un à quatre atomes de carbone, des groupes alcoxy avec un à quatre atomes de carbone, ou un groupe -CnH2n-O-Y, Y étant un groupe phényle, un groupe mono ou dialkylphényle, un groupe mono ou dialcoxyphényle, un groupe alkylaminophényle, un groupe dialkylaminophényle ou un groupe alkylthiophényle, chacun avec un à quatre atomes de carbone dans le groupe alkyle ou alcoxy, ou un groupe mono ou dihalogénophényle, et dans laquelle n est un nombre entier entre 1 et 4, sont, à la condition qu'au moins un et au plus deux des résidus R1, R2, R3, R4, R5 et R6 représentent un groupe -CnH2n-O-Y ou que R1 et R2 représentent avec l'atome de carbone qui les porte un groupe carbonyle, que R3 soit un groupe -CnH2n-O-Y et que R4, R5 et R6 aient la notation indiquée, des agents anti-inflammatoires convenant pour la préparation de topiques pharmaceutiques et cosmétiques.
(DE)一般式为(I)的1,3-二氧杂环戊烷,其中R1、R2、R3、R4、R5和R6彼此独立地选自氢、1-4个碳原子的烷基基团、1-4个碳原子的烷氧基基团或基团-CnH2n-O-Y,其中Y代表苯基基团、单烷基苯基基团、双烷基苯基基团、单烷氧基苯基基团、双烷氧基苯基基团、烷基氨基苯基基团、双烷基氨基苯基基团或烷基硫代苯基基团,每个基团中的烷基或烷氧基部分包含1-4个碳原子,或者代表单卤素苯基基团或双卤素苯基基团,且n为1到4之间的整数;条件下,R1、R2、R3、R4、R5和R6中至少有一个且最多有两个基团为-CnH2n-O-Y,或者R1和R2与所附着的碳原子共同构成一个羰基基团,R3为-CnH2n-O-Y基团,而R4、R5和R6具有所述的定义。这些1,3-二氧杂环戊烷具有抗炎作用,适合用于制备外用的医药和化妆品。
(EN)一般式为(I)的1,3-二氧杂环戊烷,其中R1、R2、R3、R4、R5和R6彼此独立地选自氢、1-4个碳原子的烷基基团、1-4个碳原子的烷氧基基团,或基团-CnH2n-O-Y,其中Y代表苯基基团、单烷基苯基基团、双烷基苯基基团、烷基氨基苯基基团、双烷基氨基苯基基团或烷基硫代苯基基团,其烷基或烷氧基部分具有1-4个碳原子,或代表单卤素苯基基团或双卤素苯基基团,其中n为1到4之间的整数;条件下,R1、R2、R3、R4、R5和R6中至少有一个且最多有两个为-CnH2n-O-Y基团,或者R1和R2与所附着的碳原子共用成为一个羰基基团,R3为-CnH2n-O-Y基团,而R4、R5和R6具有所述的定义。这些结构具有抗炎活性,适合用于制备外用的医药和化妆品。
(FR)一般式为(I)的1,3-二氧杂环戊烷,其中R1、R2、R3、R4、R5和R6分别代表氢、1-4个碳原子的烷基基团、1-4个碳原子的烷氧基基团,或基团-CnH2n-O-Y,其中Y代表苯基基团、单烷基苯基基团、双烷基苯基基团、单烷氧基苯基基团、双烷氧基苯基基团、烷基氨基苯基基团、双烷基氨基苯基基团或烷基硫代苯基基团,其中烷基或烷氧基部分具有1-4个碳原子,或代表单卤素苯基基团或双卤素苯基基团,且n为1到4之间的整数。条件下,R1、R2、R3、R4、R5和R6中至少有一个且最多有两个为-CnH2n-O-Y基团,或者R1和R2与所附着的碳原子共同构成一个羰基基团,R3为-CnH2n-O-Y基团,而R4、R5和R6具有所述的定义。这些化合物为抗炎活性物质,适合用于制备外用的医药和化妆品。