[DE] MISTEL-(VISCUM)-EXTRAKTE<br/>[EN] MISTLETOE (VISCUM) EXTRACTS<br/>[FR] EXTRAITS DE GUI (VISCUM)
申请人:AAR PHARMA
公开号:WO1998013053A1
公开(公告)日:1998-04-02
(DE) Gegenstand der Erfindung ist eine neue - nicht parenterale - Verwendung von Mistel-(Viscum)-Extrakten, insbesondere Trockenextrakten, gegebenenfalls in Kombination von Echinacea-Extrakten, Artischocken-(Cynara)-Extrakten und/oder Brennessel-(Urtica)-Extrakten, zur Herstellung von oral applizierbaren Arzneimitteln. Die Erfindung betrifft insbesondere die oral applizierbare Verwendung von Mistel-(Viscum)-Trockenextrakten, auch in Kombination mit Echinacea-, Cynara- und/oder Urtica-Extrakten zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von Erkrankungen des Dünndarms (medikamenten- oder infektionsbedingte Schädigungen), des Knochenmarks (Aplasie und Insuffizienz, zum Beispiel als Folge von medikamenten- oder strahlenbedingter Agranulozytose), des Thymus (Dysfunktion, Aplasie oder Hypoplasie), der Milz (Dysfunktion), Lymphknoten (Aplasie oder Hypoplasie infolge medikamenten- oder strahlenbedingter Schädigung) - zur adjuvanten Behandlung - auch in Kombination mit Chemopharmaka - der Analgesie-, der Leber-, der Bauchspeicheldrüsen- und Nierenkrankheiten sowie maligner Tumoren, insbesondere von Mamma-, Portio-, Kolon- oder Prostatakarzinom. Viscum-Trockenextrakte sind weiterhin zur zellulären Immunstimulation, zur Therapie von Leukozytopenie, Granulozytopenie, Lymphozytopenie, Erythrozytopenie sowie Immunglobulin-Mangelzuständen, infolge von Krebs, Erkrankungen mit supprimiertem Immunsystem, insbesondere AIDS; außerderm bei bakteriell und viral induzierten Krankheitsbildern, wie entzündlichen Erkrankungen des Dünndarms, der Bauchspeicheldrüse und der Nieren, Hepatitis A, B und C, Hautläsionen (Ulcus cruis), Herpes simplex I und II wie auch Herpes zoster geeignet, außerdem zur Behandlung von Hyperlipoproteinämien mit erhöhten Werten von Cholesterin, LDL-Cholesterin, Triglyzeriden sowie erniedrigten Werten von HDL-Cholesterin.(EN) The invention relates to a novel non parenteral use of mistletoe (viscum) extracts, specially dry extracts, if required combined with echinacea extracts, artichoke (cynara) extracts, and/or stinging nettle (urtica) extracts, in order to produce orally administered medicaments. The invention relates in particular to the oral use of mistletoe (viscum) dry extracts, also in combination with echinacea, cynara and/or urtica extracts in order to produce medicaments for the treatment of diseases of the small intestine (disorders caused by medicaments or infections), of bone marrow (aplasia and insufficiency, for instance as result of agranulositosis caused by medicaments or radiation), of the thymus (dysfunction, aplasia or hypoplasia), the spleen (dysfunction), lymph nodes (aplasia or hypoplasia resulting from disorders caused by medicaments or radiation), for adjuvant treatment -also combined with chemopharmaceuticals- of analgesia, of liver, pancreas and kidney disorders as well as malign tumors, specially of breast, cervical, colon or prostate carcinoma. Viscum dry extracts can also be used to stimulate cellular immunity, to treat leucocytopenia, granulocytopenia, lymphocytopenia, erythrocytopenia as well as immunoglobulin deficiencies as a result of cancer, disorders characterized by a deficiency of the immune system, specially AIDS, in addition to bacterial and viral induced symptoms such as inflammatory disorders of the small intestine, the pancreas and the kidneys, hepatitis A, B and C, skin lesions (ulcus cruis), herpes simplex I and II as well as herpes zoster, and also to treat hyperlipoproteinemia with high levels of cholesterol, LDL cholesterol, triglycerides and low levels of HDL cholesterol.(FR) L'invention concerne une nouvelle utilisation non parentérale d'extraits de gui (viscum), notamment d'extraits secs, éventuellement en combinaison avec des extraits d'échinacées, d'artichaut (cynara) et/ou d'ortie (urtica), pour préparer des médicaments pouvant être administrés par voie orale. L'invention concerne en particulier l'utilisation d'extraits de gui (viscum), pouvant être administrés par voie orale, en combinaison avec des extraits d'échinacées, de cynara et/ou d'urtica, pour préparer des médicaments servant à traiter des affections de l'intestin grêle (lésions dues à des médicaments ou à des infections), de la moelle osseuse (aplasie et insuffisance, dues par exemple à une agranulocytose provoquée par des médicaments ou des rayonnements), du thymus (dysfonctionnement, aplasie ou hypoplasie), de la rate (dysfonctionnement), des ganglions lymphatiques (aplasie ou hypoplasie consécutive à des lésions dues à des médicaments ou à des rayonnements), pour le traitement adjuvant, même en combinaison avec des produits chimiopharmaceutiques, de l'analgésie, des maladies du foie, du pancréas et des reins, ainsi que des tumeurs malignes, notamment du cancer du sein, de la partie vaginale du col de l'utérus, du colon ou de la prostate. Les extraits secs de viscum s'utilisent en outre pour la stimulation de l'immunité cellulaire, le traitement de la leucocytopénie, granulocytopénie, lymphocytopénie, érythrocytopénie ainsi que des déficiences en immunoglobuline, consécutives à un cancer, de maladies caractérisées par une déficience du système immunitaire, le SIDA notamment. Ils s'utilisent en outre dans le cas de tableaux cliniques induits par des bactéries et des virus, par exemple maladies infectieuses de l'intestin grêle, du pancréas et des reins, hépatites A, B et C, lésions cutanées (ulcus cruis), herpès simplex de types 1 et 2, et herpès zoster. Ils s'utilisent également pour le traitement d'hyperlipoprotéinémies caractérisées par des taux élevés de cholestérol, de cholestérol LDL, de triglycérides ainsi des taux faibles de cholestérol HDL.
该发明专利涉及一种非亲缘性应用于 mistletoe (Viscum)
提取物的新用法,特别是干燥
提取物,有时在结合 echinacea、Artichoke (Cynara)
提取物和/或 Urtica
提取物时使用,以制成口服药物。发明涉及将 mistletoe (Viscum) 干燥
提取物用于口服应用,特别是用于治疗小肠疾病(由药物或感染引起的疾病)、骨髓疾病(如 aplasie 和不足,例如由药物或辐射引起的 agranulozytose)、胸腺疾病(功能障碍、 aplasia 或 hypoplasie)、脾脏功能障碍(功能障碍)、淋巴节点疾病(由药物或辐射引起的 lésions)、辅助治疗的增值服务(结合化疗药)诸如止痛药、肝、脾、肾疾病以及恶性肿瘤,特别是乳腺、宫颈、直大或前列腺癌。此外,Viscum 干燥
提取物也可用于增强细胞免疫,治疗白细胞减少症、中性粒细胞减少症、淋巴细胞减少症、红细胞减少症以及免疫球蛋白缺乏症,尤其是由于癌症(如 S
IDA)或其他免疫系统缺如引起的疾病。此外,结合细菌和病毒诱导的疾病模式(如小肠炎、胰腺和肾、肝炎 A、B 和 C、皮肤病变(Ulcus cruis)、疱疹 simplex I 和 II 以及疱疹 zoster)也可使用。此外,用于高
胆固醇、高 LDL
胆固醇、高 triglycerides 及低 HDL
胆固醇的高密度脂蛋白血症。