[DE] IMIN-DERIVATE DES MADURAHYDROXYLACTONS, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATE<br/>[EN] IMINE DERIVATES OF MADURAHYDROYLACTON, METHOD FOR THEIR PRODUCTION AND PHARMACEUTICAL PREPARATIONS CONTAINING THESE COMPOUNDS<br/>[FR] DERIVES D'IMINE DE MADURAHYDROXYLACTONE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES
申请人:JENAPHARM GMBH & CO. KG
公开号:WO1998031659A1
公开(公告)日:1998-07-23
(DE) Beschrieben sind Imin-Derivate des Madurahydroxylactons (3,9,11,14,15-Pentahydroxy-7-methoxy-10-methyl-1,8,13-trioxo-1,3,5,6,8,13-hexahydronaphthaceno[1,2-f]isobenzofuran), der Formel (I) und deren pharmazeutisch annehmbare Salze und Ester, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und diese Verbindungen enthaltende pharmazeutische Präparate. Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen ein nichtsteroidales Grundgerüst, zeigen keine estrogene Aktivität, weisen in Zellkultur nur eine geringe Cytotoxizität auf und zeichnen sich durch eine starke Hemmwirkung gegen die mikrosomale Humanplazenta-Sulfatase aus.(EN) The invention relates to imine derivatives of the madurahydroxylacton (3,9,11,14,15-pentahydroxy-7-methoxy-10-methyl-1,8,13-trioxo-1,3,5,6,8,13-hexahydronaphthaceno[1,2-f]isobenezofuran), with formula (I), and their pharmaceutically acceptable salts and esters. The invention also relates to a method for their production and pharmaceutical preparations containing these compounds. The compounds, in accordance with the invention, possess a non-steroidal backbone chain, display no estrogenous activity, have in the cell culture only slight cytotoxity, and are characterized in that they have a strong inhibitory effect on microsomal human placenta sulfatase.(FR) L'invention concerne des dérivés d'imine de madurahydroxylactone (3,9,11,14,15-pentahydroxy-7-méthoxy-10-méthyl-1,8,13-trioxo-1,3,5,6,8,13-hexahydronaphtacéno[1,2-f]isobenzofurane) de formule (I), et leur sels et esters pharmaceutiquement acceptables. L'invention concerne également un procédé de production desdits dérivés, et des préparations pharmaceutiques contenant ces composés. Les composés de l'invention présentent une chaîne principale non stéroïde, sont dépourvus d'activité estrogène, possèdent seulement une faible cytotoxicité en culture cellulaire et se distinguent par un puissant effet inhibiteur vis-à-vis de la sulfatase microsomale de placenta humain.
本发明涉及的马杜罗羟基酸内酯的亚胺衍生物(3,9,11,14,15-五羟基-7-甲氧基-10-甲基-1,8,13-三羰基-1,3,5,6,8,13-六氢萘塔内并[1,2-f]异苯并呋喃), 其结构式(I)及其药用可接受的盐、酯, 制备方法和含有这些化合物的药物制剂。本发明所述的化合物具有非甾体骨架结构, 无雌激素活性, 在细胞培养中仅表现出微弱的细胞毒性, 并且对微粒体来源的人胎盘硫酸酯酶具有强抑制作用。