[DE] AZOLYLMETHYLOXIRANE, IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZENPATHOGENEN PILZEN SOWIE SIE ENTHALTENDE MITTEL<br/>[EN] AZOLYLMETHYLOXIRANES, THEIR USE FOR CONTROLLING PHYTOPATHOGENIC FUNGI AND AGENTS CONTAINING SAID COMPOUNDS<br/>[FR] AZOLYLMÉTHYLOXYRANES, LEUR UTILISATION POUR LUTTER CONTRE DES CHAMPIGNONS PHYTOPATHOGÈNES ET AGENTS LES CONTENANT
申请人:BASF AG
公开号:WO2008003622A1
公开(公告)日:2008-01-10
[EN] The invention relates to azolylmethyloxiranes of general formula (I), wherein A or B represent a 6-membered heteroaryl, selected from pyridinyl, pyrimidinyl, pyrazinyl, pyridazinyl and triazinyl, which is substituted by one to three of the following substituents: halogen, NO2, amine, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, C1-C4 halogenalkyl, C1-C4 halogenalkoxy, C1-C4 alkylamino, C1-C4 dialkylamino, thio or C1-C4 alkylthio, and the respective other substituent A or B represents phenyl which is optionally substituted by one to three of the following substituents: halogen, NO2, amine, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, C1-C4 halogenalkyl, C1-C4 halogenalkoxy, C1-C4 alkylamino, C1-C4 dialkylamino, thio or C1-C4 alkylthio, and to the acid addition or metal salts thereof that are tolerated by plants. The invention also relates to the use of the compounds of formula (I) for controlling phytopathogenic fungi and to agents containing said compounds.
[FR] L'invention concerne des azolylméthyloxyranes de formule générale I (I) dans laquelle A ou B désigne un hétéro aryle à 6 chaînons, sélectionné parmi pyridine, pyrimidine, pyrazinyle, pyridazinyle et tria vinyle, qui est substitué par un à trois des substituants suivants; halogène, NO2, amino, alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, halogénure d'alkyle C1-C4, halogénure d'alcoxy C1-C4, alkylamino C1-C4, dialkylamino C1-C4, thio ou alkylthio C1-C4, et l'autre substituant respectif A ou B désigne phényle, qui est éventuellement substitué par un à trois des substituants suivants: halogène, NO2, amino, alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, halogénure d'alkyle C1-C4, halogénure d'alcoxy C1-C4, alkylamino C1-C4, dialkylamino C1-C4, thio ou alkylthio C1-C4. L'invention concerne également les sels d'addition d'acide ou les sels métalliques phytocompatibles de ces composés, l'utilisation des composés de formule I (I) pour lutter contre des champignons phytopathogènes, ainsi que des agents contenant lesdits azolylméthyloxyranes.
[DE] Die vorliegende Erfindung betrifft Azolylmethyloxirane der allgemeinen Formel (I) worin A oder B für einen 6-gliedrigen Heteroaryl steht, ausgewählt aus Pyridinyl, Pyrimidi- nyl, Pyrazinyl, Pyridazinyl und Triazinyl, das durch ein bis drei der folgen- den Substiutenten Halogen, NO2, Amino, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, C1-C4- Halogenalkyl, C1-C4-Halogenalkoxy, C1-C4-Alkylamino, C1-C4-Dialkylamino, Thio oder C1-C4-Alkylthio, substituiert ist, und der jeweils andere Substituent A oder B für Phenyl steht, das durch ggf. ein bis drei der folgenden Substituenten Halogen, NO2, Amino, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, C1-C4-Halogenalkyl, C1-C4-Halogenalkoxy, C1-C4-Alkylamino, C1-C4-Dialkylamino, Thio oder C1-C4- Alkylthio, substituiert ist, sowie deren für Pflanzen verträgliche Säureadditions- oder Metallsalze, Verwendung der Verbindungen der Formel (I) zur Bekämpfung von pflanzenpathogenen Pilzen und sie enthaltende Mittel.