[DE] MITTEL ZUM FÄRBEN VON KERATINHALTIGEN FASERN<br/>[EN] SUBSTANCES FOR DYEING KERATINOUS FIBERS<br/>[FR] AGENTS SERVANT À COLORER DES FIBRES KÉRATINIQUES
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2008028861A1
公开(公告)日:2008-03-13
[EN] Disclosed are substances which contain unsaturated, non-aromatic dialdehydes of formula (Ia) and/or the tautomer (Ib) thereof, wherein R1, R2, and R3 are defined as indicated in claim 1, along with at least one CH-acidic compound of formulas (II) and/or (III), wherein R6, R7, R8, R9, R10, Y, X-, Het, and X1 are defined as indicated in claim 1, in a cosmetic carrier. Said substances color keratinous fibers, especially human hair, in an intensive, colorfast, natural brown shade.
[FR] L'invention concerne des agents contenant, dans un support cosmétique, des dialdéhydes insaturés non aromatiques de formule (Ia) et/ou leurs tautomères de formule (Ib), formules dans lesquelles R1, R2 et R3 sont tels que définis dans la première revendication, ainsi qu'au moins un composé CH-acide de formule (II) et/ou (III), formules dans lesquelles R6, R7, R8, R9, R10, Y, X-, Het et X1 sont tels que définis dans la première revendication. Les agents selon l'invention permettent de colorer des fibres kératiniques, en particulier les cheveux humains, dans un ton de brun naturel intense et résistant.
[DE] Mittel, die in einem kosmetischen Träger ungesättigte, nicht-aromatischen Dialdehyde der Formel (Ia) und/oder deren Tautomer (Ib) worin R1, R2 und R3 wie im ersten Anspruch definiert sind, zusammen mit mindestens einer CH-aciden Verbindung der Formeln (II) und/oder (III) worin R6, R7, R8, R9, R10, Y, X-, Het und X1 wie im ersten Anspruch definiert sind, enthalten, färben keratinhaltige Fasern, insbesondere menschliche Haare, in einem intensiven und farbechten, natürlichen Braunton.