[DE] HAARFÄRBEMITTEL MIT MINDESTENS EINEM PFLEGESTOFF<br/>[EN] HAIR DYE AGENTS WITH AT LEAST ONE CONDITIONER<br/>[FR] AGENTS DE COLORATION CAPILLAIRES COMPORTANT AU MOINS UN PRINCIPE ACTIF TRAITANT
申请人:HANS SCHWARZKOPF GMBH
公开号:WO1997001323A1
公开(公告)日:1997-01-16
(DE) Die Erfindung betrifft Haarbehandlungsmittel in Form von Färbemitteln für Humanhaare mit in der Kosmetik üblichen Bestandteilen mit mindestens einem Pflegestoff. Die Aufgabe der Erfindung ist es, Haarfärbemittel mit in der Kosmetik üblichen Bestandteilen mit mindestens einem Pflegestoff zur Verfügung zu stellen, die es gestatten, den Zustand der Haare schon während der Färbung zu verbessern. Die verwendeten Pflegestoffe sollen in die zu behandelnden Haare eindringen und im pH-Bereich von 2 bis 12 stabil sein. Hierdurch soll eine deutlich meßbare Strukturstabilisierung der Haare, insbesondere an geschädigten Stellen bewirkt werden. Die Aufgabe der Erfindung wird durch die in den Patentansprüchen 1 bis 32 genannten Haarfärbemittel gelöst, die als Pflegestoff(e) die dort genannten Verbindungen der allgemeinen Formel (I) enthalten. Die durch die Haarfärbemittel der Erfindung hervorgerufene, deutlich meßbare Strukturstabilisierung wurde unter anderem durch thermoanalytische Untersuchungen an den behandelten Humanhaaren belegt, wobei der Schmelzpunkt des Keratins die Strukturstabilität widerspiegelt. In der Abbildung zeigt Kurve A den Schmelzverlauf von unbehandeltem Haar im Vergleich zum Schmelzverlauf von Humanhaar, gefärbt mit einem Haarfärbemittel ohne Pflegestoff (Kurve C) und Humanhaar, gefärbt mit einem Haarfärbemittel mit Pflegestoff gemäß Erfindung (Kurve B).(EN) The invention concerns hair treatment agents in the form of dyes for human hair consisting of standard cosmetic components and including at least one conditioner. The aim of the invention is to develop hair dyes consisting of standard cosmetic components and including at least one conditioner and capable of improving hair condition even during dyeing. The conditioners used must penetrate into the hair being treated and must be stable over a pH range of 2 - 12. This is to ensure that a measurable structural stabilisation of the hair takes place, especially in damaged areas. This is achieved with the hair dyes disclosed in claims 1-32 and containing as conditioner(s) the compounds of general formula (I) disclosed in those claims. The measurable structural stabilisation brought about by the proposed hair dyes has been demonstrated by, among other things, thermoanalytical examinations of human hair thus treated (the fusion point of the keratin is an indication of structural stability). In the drawing, curve A shows the melting characteristics of untreated hair compared to those of hair dyed using a dye without conditioner (curve C) and hair dyed with a dye containing the proposed conditioner (curve B).(FR) L'invention concerne des agents de coloration capillaires se présentant sous forme de colorants pour cheveux et contenant les constituants utilisés habituellement en cosmétique, ainsi qu'au moins un principe actif traitant. L'invention vise à mettre au point des agents de coloration capillaires contenant les constituants utilisés habituellement en cosmétique, ainsi qu'au moins un principe actif traitant, qui permettent d'apporter un soin réparateur au cheveu dès le processus de coloration. Les principes actifs traitants utilisés doivent pouvoir pénétrer le cheveu et être stables à un pH compris entre 2 et 12. Cette invention doit permettre d'obtenir une stabilisation de la structure du cheveu, parfaitement mesurable, notamment aux endroits où le cheveu est abîmé. A cet effet, on utilise les agents de coloration capillaires mentionnés dans les revendications 1 à 32, qui contiennent pour principe(s) actif(s), les composés de formule générale (I) figurant dans lesdites revendications. La stabilisation de la structure du cheveu, parfaitement mesurable, obtenue grâce aux agents de coloration capillaires de l'invention, a été prouvée notamment par des examens thermoanalytiques pratiqués sur les cheveux traités, le point de fusion de la kératine donnant une indication relative à la stabilité de la structure du cheveu. Sur la figure, la courbe A correspond à la fusion des cheveux traités, comparativement à la fusion de cheveux colorés avec un agent de coloration capillaire ne contenant pas de principe actif traitant (courbe C) et à celle de cheveux colorés avec un agent de coloration capillaire contenant un principe actif traitant selon l'invention (courbe B).
一项苯基auss pregroessing的发明涉及头发处理用的染料,均为常见的化妆品成分以及至少有一种Conditioner的成分。该发明的目标在于提供这有机溶剂的染色剂,能够在染色过程中提升头发的状况。用于处理头发的Conditioner必须能够穿透头发并能够在pH值从2至12的范围中保持稳定。由此,可以确保可以实现其测得的结构稳定性。这种结构稳定性通过头发的热力学分析在处理过的头发中得到了证明(头发中的蛋白质基质- Keratin-的熔点是一个表明其结构稳定性的指标)。 invention involves capillary colorants in the form of coloring agents for human hair, comprising at least one standard cosmetic component and at least one conditioning agent. The发明的目标在于提供包含至少一种 such Conditioner的有机染料,能够在染色过程中对头发进行修复护理。应用的Conditioner需要能够穿透头发并可在pH值2至12之间保持稳定。因此得以实现通过曲线获得未处理头发、未加入条件剂的染色头发和加入条件剂的染色头发的热力学特征的比较。