(DE) Die Erfindung betrifft eine Zubereitung zur topischen Anwendung mit Lichtschutzeigenschaften und in einer speziellen Applikationsform. Bei den bekannten Lichtschutzmitteln mit den natürlich vorkommenden Wirkstoff Melanin besteht das Problem in einem unzureichenden Transport des Melanins an seinen Wirkort. Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Zubereitung zur topischen Anwendung gelöst, die gekennzeichnet ist durch einen Gehalt an Melanin, gelöst oder dispergiert in einem oder mehreren Fluorcarbonen, die als asymmetriche lamellare Phospholipid-Aggregate in einem wäßrigen System zusammen mit einem Phospholipid vorliegen, mit einer Teilchengröße der Aggregate im Bereich von 200 bis 3000 nm.(EN) A topical application composition with light-screening properties in a special application form is disclosed. The problem with known light-screening agents containing native melanine as active substance is an insufficient melanin transport to its site of activity. The invention solves this problem with a topical application composition characterized by a content of melanin dissolved or dispersed in one or several fluorocarbons available as asymmetrical lamellar phospholipid aggregates in an aqueous system, together with a phospholipid. The particle size of the aggregates lies in the 200 to 3000 nm range.(FR) L'invention concerne une composition pour application topique à propriétés photoprotectrices, disponsible sous une forme spéciale d'application. Le transport insuffisant de la mélanine jusqu'à son site d'action est un problème des agents photoprotecteurs connus contenant la mélanine à l'état naturel comme substance active. Afin de résoudre ce problème, une composition pour application topique se caractérise par le fait de contenir de la mélanine dissoute ou dispersée dans un ou plusieurs fluorocarbones présents avec un phospholipide dans un système aqueux sous forme d'agrégats phospholipidiques lamellaires asymétriques, les agrégats étant constitués de particules de 200 à 3000 nm de grosseur.
该发明涉及一种 topical(表面积分)应用具有光防护特性的化合物,并采用一种特定的形式。以天然存在的keysin(
黑色素)作为活性物质的已有光防护化合物存在输运不足的问题,即将keysin输送到活性作用部位的问题。该发明通过一种 topical application composition 特性,解决上述问题。该 topical application compound 包含 keysin 溶解或分散在
氟碳等一个或多个物质中,其在
水系统中存在的非对称的层状
磷脂聚合物,以及
磷脂。这些层状
磷脂聚合物的粒径尺寸在 200 至 3000 纳米之间。