申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999030744A1
公开(公告)日:1999-06-24
(DE) Die Erfindung betrifft Polyrotaxane enthaltend als bildgebende Komponente für die MRT- und Röntgendiagnostik Metallkomplexe oder jodhaltige Benzolderivate.(EN) The invention relates to polyrotaxanes containing metal complexes or iodine benzol derivatives for MRT and X-ray diagnosis.(FR) L'invention concerne des polyrotaxanes contenant, comme composants de formation d'image pour la tomographie par résonance magnétique et le diagnostic par rayons X, des complexes métalliques ou d'autres dérivés de benzol contenant de l'iode.
(DE) 该发明涉及用于磁共振显影技术和X射线诊断中金属复合物或含碘苯系物的旋转烷聚合物作为构建图像的成分。(EN) The invention relates to polyrotaxanes containing metal complexes or iodine benzol derivatives for MRT and X-ray diagnosis.(FR) L'invention concerne des polyrotaxanes contenant, comme composants de formation d'image pour la tomographie par résonance magnétique et le diagnostic par rayons X, des complexes métalliques ou d'autres dérivés de benzol contenant de l'iode.
中文翻译:
该发明涉及用于磁共振显影技术和X射线诊断的旋转烷聚合物,其中含有构建图像用的金属复合物或含碘苯系物。(EN) The invention relates to polyrotaxanes containing metal complexes or iodine benzol derivatives for MRT and X-ray diagnosis.
特别地,该研究致力于开发具有优异成像特性的旋转烷聚合物,用以检测含铁或碘的金属化合物。(FR) En particulier, ce.restoreuldéavoratoire porte sur le développement de polyrotaxanes possédant des propriétés d'imagerie exceptionnelles pour le diagnostique des métaux contenant de l'iron ou des dérivés de benzene contenant de l'iode.