[EN] METHOD OF SEPARATING 2-ALKYLTHIO-5-PHENYLPYRIMIDINES FROM REACTION MIXTURES BY EXTRACTION
申请人:HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1992000969A1
公开(公告)日:1992-01-23
(DE) Ein Verfahren zur extraktiven Abtrennung von 2-Alkylthio-5-phenylpyrimidinen der allgemeinen Formel (I), wobei R1 H oder ein Alkyl mit 1 bis 15 C-Atomen, X ein Sauerstoffatom oder eine Einfachbindung und R2 ein Alkyl mit 1 bis 15 C-Atomen bedeuten, durch mehrstufige Extraktion mit einem Lösemittelpaar aus zwei nicht mischbaren organischen Phasen hat den Vorteil, daß sich die genannten Phenylpyrimidine auch in technischem Maßstab mit hoher Reinheit aus der Reaktionsmischung gewinnen lassen.(EN) Disclosed is a method for the separation by multi-stage extraction of 2-alkylthio-5-phenylpyrimidines of general formula (I) in which R1 is H or an alkyl group with 1 to 15 C-atoms, X is an oxygen atom or a single bond and R2 is an alkyl with 1 to 15 C-atoms, using two organic solvents which give two immiscible phases. The method has the advantage that the phenylpyrimidines are obtained from the reaction mixture at a high level of purity even on a commercial scale.(FR) Un procédé permet de séparer par extraction, en plusieurs étapes, au moyen d'une paire de solvants formant deux phases organiques immiscibles, des 2-alkylthio-5-phénylpyrimidines correspondant à la formule générale (I), dans laquelle R1 représente H ou un alkyle ayant 1 à 15 atomes de C; X est un atome d'oxygène ou une liaison simple et R2 représente un alkyle ayant 1 à 15 atomes de C. Ce procédé a l'avantage de permettre de récupérer des phénylpyrimidines très pures du type décrit, à partir du mélange de réaction, même à l'échelle industrielle.
一种利用两相不混溶有机溶剂的多步萃取方法,用于分离一般式为( I )的 2- 酚基杂环化合物的提取,其中 R1为 H 或含 1 到 15 个碳原子的烷基,X为氧原子或单键, R2为含 1 到 15 个碳原子的烷基。该方法的优点是可以在一定的技术基准上以高纯度从反应混合液中获得这些杂环化合物。