(EN) A bleach and oxidation catalyst is provided comprising a catalytically active metal complex having a poly-dentate ligand containing at least 6 hetero atoms. Such metal complexes can activate hydrogen peroxide, peroxy acids or molecular oxygen and were found to have both favourable stain removal and remarkable dye transfer inhibition properties. In addition, these complexes can be easily prepared.(FR) L'invention concerne un catalyseur de blanchiment et d'oxydation. Ce catalyseur comprend un complexe métallique présentant une activité catalytique, et possédant un ligand polydenté contenant au moins 6 hétéroatomes. Ces complexes métalliques peuvent activer le peroxyde d'hydrogène, les peroxyacides ou l'oxygène moléculaire et présentent de bonnes propriétés de détachage et d'inhibition de transfert des colorants. En outre, ces complexes sont faciles à préparer.
一种脱色和氧化催化剂,包括包含至少6个hétéroatomes的多齿配位体的催化的活性
金属复合物。这样的
金属复合物能够激活氢 peroxide、 peroxy acids或分子 oxygen,并且能够表现出良好的脱色效果、显著抑制
染料迁移的性质。此外,这些复合物易于制备。