Step-economical syntheses of annulated 1,2,3-triazoles were accomplished through copper-catalyzed intramolecular direct arylations in sustainable one-pot reactions. Thus, catalyzed cascade reactions involving [3 + 2]-azide–alkyne cycloadditions (CuAAC) and C–H bond functionalizations provided direct access to fully substituted 1,2,3-triazoles with excellent chemo- and regioselectivities. Likewise, the optimized catalytic system proved applicable to the direct preparation of 1,2-diarylated azoles through a one-pot C–H/N–H arylation reaction.