Carba analogs of normuramic acid, i.e., 3-(benzyl 2-acetamido-2,3-dideoxy-4,6-O-isopropylidene-α-D-glucopyranosid-3-yl)propanoic acid derivatives (nitrile or esters) 3a-3c were prepared by addition of radicals generated from benzyl 2-acetamido-2-deoxy-4,6-O-isopropylidene-3-O-[(methylsulfanyl)thiocarbonyl]- (2a) or -3-O-(phenoxythiocarbonyl)-α-D-glucopyranoside (2b) with Bu3SnH to acrylonitrile or acryl esters. Alkaline hydrolysis of ethyl ester 3c afforded 3-(benzyl 2-acetamido-2,3-dideoxy-4,6-O-isopropylidene-α-D-glucopyranosid-3-yl)propanoic acid (5). Coupling of acid 5 with L-2-aminobutanoyl-D-isoglutamine benzyl ester trifluoroacetate and subsequent deprotection of the intermediate 6 furnished N-[3-(2-acetamido-2,3-dideoxy-α-D-glucopyranosid-3-yl)propanoyl]-L-2-aminobutanoyl-D-isoglutamine (7).
对应的中文翻译如下:
通过将从苯甲酰 2-乙酰氨基-2-去氧-4,6-O-异丙基-3-O-[(甲硫基)硫代羰基]- (2a) 或-3-O-(苯氧硫代羰基)-α-D-葡萄糖吡喃糖苷 (2b) 生成的自由基加入到丙烯腈或丙烯酯中,制备了正摩尔酸的卡巴类似物,即 3-(苯甲酰 2-乙酰氨基-2,3-二去氧-4,6-O-异丙基-α-D-葡萄糖吡喃糖苷-3-基)丙酸衍生物 (腈或酯) 3a-3c。对乙酯 3c 进行碱水解得到 3-(苯甲酰 2-乙酰氨基-2,3-二去氧-4,6-O-异丙基-α-D-葡萄糖吡喃糖苷-3-基)丙酸 (5)。将酸 5 与 L-2-氨基丁酰-D-异谷氨酸苄酯三氟乙酸酯偶联,然后去保护中间体 6 得到 N-[3-(2-乙酰氨基-2,3-二去氧-α-D-葡萄糖吡喃糖苷-3-基)丙酰]-L-2-氨基丁酰-D-异谷氨酸 (7)。