(EN) Antibiotic penem compounds are represented by formula (I), wherein R represents a group of general formulae (II), (III), or -CH2-Z, in which R1 is a linear or branched C1-C6 alkyl group, R2 is a particular substituted or unsubstituted alkyl, aryl or aralkyl group, n is an integer of 1-6, Y is a 5- or 6-membered heterocyclic aliphatic group having 1 or 2 oxygen atoms in the ring thereof, and Z is a specific 5-substituted 2-oxo-1,3-dioxolen-4-yl group. Antibiotic compositions for oral administration are also described.(FR) Composés antibiotiques de penem représentés par la formule (I) dans laquelle R représente un groupe répondant aux formules générales (II), (III), ou -CH2-Z, dans laquelle R1 représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié en C1-6; R2 représente un groupe alkyle, aryle ou aralkyle spécifique et substitué ou non; n représente un nombre entier compris entre 1 et 6; Y représente un groupe aliphatique hétérocyclique penta- ou hexagonal dont le cyle comporte 1 ou 2 atomes d'oxygène; et Z représente un groupe 2-oxo-1,3-dioxolen-4-yle 5-substitué spécifique. On décrit également des compositions antibiotiques buvables.
(中) 抗生素penem化合物由公式(I)表示,其中R代表一组通用公式(II)、(III)或-
CH2-Z,其中R1是线性或支链的C1-C6烷基,R2是特定的取代或未取代的烷基、芳基或芳基烷基,n为1-6的整数,Y是一个具有1或2个氧原子的5-或6-成员杂环脂肪基团,Z是一个具有特定的5-取代2-氧代-1,3-二氧杂
环戊烯-4-基团。还描述了用于口服的抗生素组合物。